Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ice-skates (including skating boots with skates attached)
Παγοπέδιλα
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
Παγοπέδιλα και τροχοπέδιλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα υποδήματα στα οποία είναι προσαρμοσμένα τα πέδιλα
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots with leather uppers
Μπότες χιονοδρομίας, με δερμάτινο άνω μέρος (περιλαμβάνονται και οι μπότες για χιονοσανίδες)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached; parts and accessories therefor
Παγοπέδιλα και τροχοπέδιλα, ό. συμπ. οι μπότες στις οποίες είναι στερεωμένα τα τροχοπέδιλα ή τα παγοπέδιλα· μέρη και εξαρτήματά τους
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
commission decision of 18 february 1985 terminating the antidumping proceeding concerning imports of certain boots with fitted ice skates originating in czechoslovakia, yugoslavia, romania and hungary
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Φεβρουαρίου 1985 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων υποδημάτων με προσαρμοσμένα παγοπέδιλα, καταγωγής Τσεχοσλοβακίας, Γιουγκοσλαβίας, Ρουμανίας και Ουγγαρίας
sports footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of chapter 64, or sports headgear of chapter 65;
τα υποδήματα (με εξαίρεση εκείνα στα οποία προσαρμόζονται παγοπέδιλα ή τροχοπέδιλα) του κεφαλαίου 64 και τα ειδικά καλύμματα κεφαλής για τον αθλητισμό του κεφαλαίου 65·
toy footwear or skating boots with ice or roller skates attached; shin-guards or similar protective sportswear (chapter 95).
Τα περικνήμια και τα άλλα είδη προστασίας που χρησιμοποιούνται για την άσκηση των αθλημάτων (κεφάλαιο 95).
commission decision 85/143/eec of 18 february 1985 terminating the antidumping proceeding concerning imports of certain boots with fitted ice skates originating in czechoslovakia, yugoslavia, romania and hungary
Απόφαση 85/143/ΕΟΚ της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 1985 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων υποδημάτων με προσαρμοσμένα παγοπέδιλα, καταγωγής Τσεχοσλοβακίας, Γιουγκοσλαβίας, Ρουμανίας και Ουγγαρίας
some people are arguing charismatically in favour of linking a boot with an island and the others say that that absolutely must not be included.
Ορισμένοι επιχειρηματολογούν με ελκυστικό τρόπο υπέρ της σύνδεσης μίας "μπότας" με ένα νησί και άλλοι δηλώνουν ότι κάτι τέτοιο δεν πρέπει επ' ουδενί λόγω να συμπεριληφθεί στους προσανατολισμούς.
(2) the commission accordingly announced, by a notice published in the official journal of the european communities ft, the initiation of an antidumping proceeding concerning imports into the community of certain boots with fitted ice skates, consisting of boots made of leather with blades attached, falling within subheading ex 97.06 c of the common customs tariff (nimexe code 97.06-53), originating in czechoslovakia, and commenced an investigation.
(1) Τον Ιανουάριο του 1984, η Επιτροπή έλαβε καταγγελία για κίνηση διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων υποδημάτων με προσαρμοσμένα παγοπέδιλα, καταγωγής Τσεχοσλοβακίας.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.