Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
like the philosopher bernard-henri lévy, i feel that denying genocide is in fact part of the genocide.
Όπως και ο φιλόσοφος bernard-henri lévy, αισθάνομαι ότι η άρνηση της γενοκτονίας αποτελεί στην πραγματικότητα μέρος της γενοκτονίας.
the second bridge was demolished between 1936 and 1942 and replaced in 1942 with a metal bridge by l. a. lévy and the daydé company.
Μεταξύ 1936 και 1942, η γέφυρα αυτή γκρεμίστηκε, και το 1942, μια μεταλλική γέφυρα που σχεδιάστηκε από τον Λουί-Αλεξάντρ Λεβί και την εταιρεία daydé την αντικατέστησε.
the flag was designed by arsène heitz and paul m. g. lévy in 1955 for the coe as its symbol, and the coe urged it to be adopted by other organisations.
Η σημαία σχεδιάστηκε από τους Αρσέν Εΐτζ και Πωλ Λεβύ το 1955 για το Συμβούλιο της Ευρώπης ως σύμβολο του, και το Συμβούλιο της Ευρώπης παρότρυνε να θεσπιστεί και από άλλους οργανισμούς.
and, as bernard-henri lévy would say, it seems to me that increasingly people are losing interest in what we might call the suburbs of the world.
Όπως θα έλεγε και ο bernard-henri lιvy, έχω την εντύπωση ότι ενδιαφερόμαστε όλο και λιγότερο γι' αυτό που μπορούμε να αποκαλέσουμε η περιφέρεια του κόσμου.