Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'm late
γραμμι
Última atualização: 2020-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
immunogenicity in preterm infants
Ανοσογονικότητα σε πρόωρα βρέφη
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
immune response in preterm infants
Ανοσιακή ανταπόκριση σε πρόωρα βρέφη
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4.3. immunogenicity data in preterm infants
Δεδομένα ανοσογονικότητας σε πρόωρα βρέφη
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
preterm infants born after at least 24 weeks of gestational age
Πρόωρα βρέφη που γεννιούνται τουλάχιστον μετά από την 24η εβδομάδα της κύησης
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hyperbilirubinaemic newborns and preterm newborns should not be treated with ceftriaxone.
Νεογνά με υπερχολερυθριναιμία και πρόωρα νεογνά δεν πρέπει να λαμβάνουν θεραπεία με κεφτριαξόνη.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
no deaths associated with caffeine overdose have been reported in preterm infants.
Δεν έχουν αναφερθεί θάνατοι που σχετίζονται με υπερδοσολογία καφεΐνης σε πρόωρα βρέφη.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no case of overdose has been reported with intravenous ibuprofen in preterm newborn infants.
Δεν αναφέρθηκε καμία περίπτωση υπερδοσολογίας με ενδοφλέβια ιβουπροφαίνη σε πρόωρα νεογνά.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
inter-conversion between caffeine and theophylline occurs in preterm newborn infants.
Στα πρόωρα νεογέννητα βρέφη παρουσιάζεται ενδομετατροπή μεταξύ της καφεΐνης και της θεοφυλλίνης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caffeine concentrations in the cerebrospinal fluid of preterm newborn infants approximate to their plasma levels.
Οι συγκεντρώσεις της καφεΐνης στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό των πρόωρων νεογέννητων βρεφών προσεγγίζουν τα επίπεδα των συγκεντρώσεων στο πλάσμα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ets exposure in pregnant women can cause lower birth weight, foetal death and preterm deliveryxi.
Η έκθεση των εγκύων στον καπνό του περιβάλλοντος μπορεί να έχει ως συνέπεια νεογνά χαμηλού βάρους, θάνατο του εμβρύου και πρόωρα νεογνάxi.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
treatment of a haemodynamically significant patent ductus arteriosus in preterm newborn infants less than 34 weeks of gestational age.
Θεραπευτική αντιμετώπιση για αιμοδυναμικά σημαντικόανοιχτό αρτηριακό (βοτάλειο) πόρο στα πρόωρα νεογνά με ηλικία κύησης κάτω των 34 εβδομάδων.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the total volume of solution injected to preterm infants should take into account the total daily fluid volume administered.
Για το συνολικό όγκο του διαλύματος που ενίεται σε πρόωρα νεογνά θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο συνολικός ημερήσιοςόγκος υγρών που χορηγείται.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
bronchitis, apnoea2 [see section 4.4 for apnoea in very preterm infants (≤ 28 weeks of gestation)]
Βρογχίτιδα, απνοια2 [βλέπε παράγραφο 4.4 για άπνοια σε πολύ πρόωρα βρέφη (≤ 28 εβδομάδες κύησης)]
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: