Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the photodetector output as read on the indicating meter shall be a linear function of the light intensity of the photsensitive area.
Η ισχύς του φωτοανιχνευτή, η οποία καταδεικνύεται στο όργανο ένδειξης, πρέπει να αποτελεί γραμμική συνάρτηση της φωτεινής έντασης της φωτοευαίσθητης επιφάνειας.
iter's linear dimensions will thus be around twice those of jet (mean diameter of the plasma ring: 12 meters, combustion chamber volume: around 1000 m3).
Οι γραμμικές διαστάσεις του iter (μέση μεγάλη διάμετρος της σφαίρας του πλάσματος 12 μέτρα, χωρητικότητα του θαλάμου καύσης περίπου 1000 cbm) θα είναι συνεπώς σχεδόν διπλάσιες από εκείνες της jet.