Você procurou por: longest running programme (Inglês - Grego)

cost is one of the longest-running european instruments supporting cooperation among researchers across europe.
Η cost είναι ένα από τα μακροβιότερα μέσα υποστήριξης της συνεργασίας μεταξύ ερευνητών σε όλη την Ευρώπη.

as of , "aqua teen hunger force" is the longest-running original series on the network.
Η μακροβιότερη σειρά του δικτύου είναι το "aqua teen hunger force".

nato's longest-running peacekeeping mission lasted nine years and included more than 500,000 troops from 43 countries.
Η ειρηνευτική αποστολή μεγαλύτερης διάρκειας του ΝΑΤΟ διήρκεσε εννέα χρόνια και περιελάμβανε περισσότερα από 500.000 στρατεύματα από 43 χώρες.

montenegro could become home to the region's longest-running ruling party after sunday's elections.
Το Μαυροβούνιο ενδέχεται να στεγάσει το παλαιότερο κυβερνών κόμμα της περιοχής μετά τις εκλογές της Κυριακής.

the world's longest-running poetry festival was held on the banks of macedonia's lake ohrid late last month.
Το παλαιότερο φεστιβάλ ποίησης του κόσμου διεξήχθη στις όχθες της Λίμνης Οχρίδας της πΓΔΜ στα τέλη του προηγούμενου μήνα.

he masterminded the creation of the football association cup—the longest-running association football competition in the world—in 1871.
Αυτός εμπνεύστηκε τη δημιουργία του Κυπέλλου Αγγλίας, (football association cup) της μακροβιότερης ποδοσφαιρικής διοργάνωσης στον κόσμο, το 1871.

"cats" (1981) was to become the longest running musical in london, where it ran for 21 years before closing.
Οι "Γάτες" (1981) θα γινόταν το μακροβιότερο μιούζικαλ στο Λονδίνο, όπου ανέβηκε για 21 συναπτά έτη.

the struga poetry evenings, dating back to 1962, are considered the world's longest-running poetry festival. [svp]
Οι Ποιητικές Βραδιές Στρούγκα, εκδήλωση η οποία ξεκίνησε το 1962, θεωρείται το παλαιότερο φεστιβάλ ποίησης παγκοσμίως. [svp]

the efficient energy use agency is running programmes and the energy saving fund became operational in 1998.
Δεν έχουν αναφερθεί εξελί­ξεις μετά τη δημοσίευση της Γνώμης.

snake's eye has been the most extensive and longest-running operation involving the most officers to date in macedonia and will continue, interior minister gordana jankulovska said.
Το Μάτι του Φιδιού έχει αποτελέσει την πιο εκτεταμένη και μεγαλύτερης διάρκειας επιχείρηση της πΓΔΜ μέχρι σήμερα, με τους περισσότερους αστυνομικούς, και θα συνεχιστεί, δήλωσε η υπουργός Εσωτερικών Γκορντάνα Γιανκουλόβσκα.

for the currently running programmes, a strategic document was developed covering the years 2000-2002.
Για τα προγράμματα που εφαρμόζονται ήδη σήμερα, καταρτίστηκε στρατηγικό έγγραφο που καλύπτει την περίοδο 2000-2002.

in parallel to these legislative measures, the community has been running programmes to help the implementation of community legislation.
Παράλληλα με αυτά τα νομοθετικά μέτρα, η Κοινότητα εφαρμόζει προγράμματα για να βοηθήσει στην εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας.

the commission agrees with the need to simplify the process of adopting proposals for co-financing and the management of running programmes.
Η Επιτροπή συμφωνεί με την ανάγκη να απλουστευθεί η διαδικασία έγκρισης των προτάσεων για συγχρηματοδότηση και η διαχείριση των υπό εξέλιξη προγραμμάτων.

who knows, perhaps acting president santer could have saved the commission if earlier he had stopped running programmes for which he did not have staff.
Ποιος ξέρει, ίσως ο προσωρινός Πρόεδρος santer να είχε σώσει την Επιτροπή εάν είχε σταματήσει νωρίτερα την εκτέλεση προγραμμάτων, για τα οποία δεν είχε προσωπικό.

with the cumulation of running programmes (most of them run for 3 years) the execution rate is likely to rise in 2004 and 2005.
Με τη συσσώρευση προγραμμάτων υπό εκτέλεση (τα περισσότερα από αυτά με διάρκεια τριών ετών), το ποσοστό εκτέλεσης αναμένεται να αυξηθεί το 2004 και το 2005.

meps draw attention to the political importance of the peace process between the sudanese government and the splm/a in bringing to an end one of the longest-running conflicts in africa, which has claimed almost two million lives and displaced four million people.
(ΕΛΚ/ΕΔ d) σχετικά με την πρόταση κανονισμού περί του καθορισμού των απαιτήσεων για την υγιεινή των ζωοτροφών.

the centre international de formation européenne (cife) in nice is an education and training institution running programmes in the field of european studies and federalism in different locations in europe.
το Διεθνές Κέντρο για την Ευρωπαϊκή Κατάρτιση (ΔΚΕΚ), στη Νίκαια, είναι ένα ίδρυμα εκπαίδευσης και κατάρτισης που εφαρμόζει προγράμματα στον τομέα των ευρωπαϊκών σπουδών και του φεντεραλισμού σε διάφορα μέρη στην Ευρώπη.

eighteen out of 22 (82%) use centralized data systems and call/recall systems for running programmes and for inviting all targeted persons, respectively.
Δεκαοχτώ στα 22 κράτη μέλη (82%) χρησιμοποιούν κεντρικά συστήματα δεδομένων και συστήματα αρχικής επαφής/περαιτέρω παρακολούθησης για τα προγράμματα που βρίσκονται σε εξέλιξη και για την παρακίνηση όλων των προσώπων που αποτελούν στόχο, αντίστοιχα.

as for the management of running programmes, the obligation to have draft materials verified by the member states’ competent authorities and the commission is criticised, as well as the reporting requirements, which are considered excessive.
Όσον αφορά τη διαχείριση των υπό εξέλιξη προγραμμάτων, επικρίνεται η υποχρέωση να επαληθεύονται τα σχέδια του υλικού από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και την Επιτροπή, όπως και οι απαιτήσεις για την υποβολή εκθέσεων, οι οποίες θεωρούνται υπερβολικές.

for the eu cohesion policy in the forthcoming programming period 2007-13, the commission has suggested that the increased energy efficiency and the promotion of clean urban transport should constitute explicit targets for the activity of the european regional development fund in both the convergence regions and in the regions that are running programmes for regional competitiveness.
για την επόμενη περίοδο προγραμματισμού, 2007-13, η Επιτροπή πρότεινε ότι η βελτιωμένη ενεργειακή απόδοση και η προώθηση καθαρών αστικών μεταφορών θα πρέπει να αποτελέσουν ρητούς στόχους στη δραστηριότητα του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, τόσο στις περιφέρειες σύγκλισης όσο και σε αυτές όπου υφίστανται προγράμματα περιφερειακής ανταγωνιστικότητας.