Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lsd (lysergic acid diethylamide) is produced in laboratories from raw materials derived from the fungus 'ergot'.
Το lsd (διαιθυλαμίδη του λυσεργικού οξέος) παρασκευάζεται σε εργαστήρια από πρώτες ύλες που παράγονται από το μύκητα «ergot».
of the latter,lysergic acid diethylamide (lsd) is by far the most wellknown, but overall consumption levels have been low andsomewhat stable for a considerable time.
Αpiό τις τελευταίες, τοδιαιθυλαµίδιο του λυσεργικού οξέος (lsd) είναι µε διαφοράη piιο γνωστή, αλλά τα συνολικά εpiίpiεδα κατανάλωσης είναιχαµηλά και µάλλον σταθερά εδώ και αρκετό καιρό.
the most widely known synthetic hallucinogenic drug in europe is lysergic acid diethylamide (lsd), consumption of which has been low and somewhat stable for a¢considerable time.
Οªόρο «έκσταση» αναφέρεται σε συνθετικέ ουσίε χηικά συγγενεί ε τι αφεταίνε piου διαφέρουν όω σε κάpiοιο βαθό ω piρο τα αpiοτελέσατά του.
historically, lysergic acid diethylamide (lsd) has been by far the best-known hallucinogenic drug, but overall consumption levels have been low and somewhat stable for a considerable time.
Το διαιθυλαµίδιο του λυσεργικού οξέος (lsd) είναι ανέκαθεν η piιο γνωστή piαραισθησιογόνος ουσία µε διαφορά, αλλά τα συνολικά εpiίpiεδα χρήσης είναι χαµηλά και µάλλον σταθερά εδώ και αρκετό καιρό.
though this applies, for example, to barbiturates, benzodiazepines and methadone, in this chapter the term is used more narrowly to refer to the ecstasy family, amphetamines and lysergic acid diethylamide (lsd).
Αν και αυτό ισχύει, π.χ., και για τα βαρβιτουρικά, τις βενζοδιαζεπίνες και τη μεθαδόνη, στο παρόν κεφάλαιο ο όρος χρησιμοποιείται με στενότερη έννοια αναφερόμενος μόνο στην οικογένεια «έκσταση», τις αμφεταμίνες και το διαιθυλαμίδιο του λυσεργικού οξέος (lsd).