Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an effective monitoring programme for leakages from coke oven door seals, ascension pipes and charging hole lids should be operated.
Θα πρέπει να εφαρμόζεται ένα αποτελεσματικό πρόγραμμα παρακολούθησης των διαρροών από τα σφραγίσματα της πόρτας του κλίβανου οπτανθρακοποίησης, τους σωλήνες ανόδου, και τα καλύμματα των οπών τροφοδότησης.
thus the solas convention, concluded in 1974, was amended in 1988, 1990 and 1992 with a view to significantly improving, in particular, the closing of the door seals, the stability of ferries and their fire safety.
Όσον αφορά την προτεινόμενη στο τρίτο σημείο θέσπιση κανόνων για την επιθεώρηση των πλοίων, χαιρετίζω το γεγονός, ότι η Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού εκφράσθηκε υπέρ της έγκρισης από το Κοινοβούλιο της κοινής θέσης του Συμβουλίου όσον αφορά οδηγία κοινών προδιαγραφών και κανόνων για οργανισμούς επιθεώρησης και εποπτείας των πλοίων.
now let me turn to oral question no o-0101/94 from the gue. as regards question la, relating to the securing of the door seals and the cargo, the imo has adopted relevant standards which it is continuously improving.
Στη σύνοδο του Συμβουλίου το Νοέμβριο το ζήτημα της θαλάσσιας ασφάλειας και ναυσιπλοΐας θα είναι κεντρικής σπουδαιότητας.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.