Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disruption of these molecular interactions prevents transmigration of mononuclear leukocytes across the endothelium into inflamed parenchymal tissue.
Η διακοπή αυτών των μοριακών αλληλεπιδράσεων εμποδίζει τη μετανάστευση των μονοπύρηνων λευκοκυττάρων μέσω του ενδοθηλίου στο φλεγμαίνοντα παρεγχυματικό ιστό.
laboratory tests involving the use of circulating mononuclear cells require larger blood volumes due to reduction in the number of circulating lymphocytes.
Εργαστηριακοί έλεγχοι που περιλαμβάνουν τον προσδιορισμό κυκλοφορούντων μονοπύρηνων κυττάρων απαιτούν μεγαλύτερους όγκους αίματος λόγω της μείωσης του αριθμού των κυκλοφορούντων λεμφοκυττάρων.
the soft tissue adjacent to the injection site had fibroplasia with accompanying mononuclear cell infiltration reflective of the ability of pdgf to stimulate connective tissue growth.
Ο παρακείμενος μαλακός ιστός στο σημείο της ένεσης είχε ινοπλασία με συνοδευόμενη μονοπυρηνική διήθηση αντανακλόντας την ικανότητα του pdgf να διεγείρει την αύξηση του συνδετικού ιστού.
similar ec50 values are obtained when the antiviral activity of nevirapine is measured in peripheral blood mononuclear cells, monocyte derived macrophages or lymphoblastoid cell line.
Παρόμοιες τιμές ec50 επιτυγχάνονται όταν η αντιϊκή δραστηριότητα της nevirapine μετράται σε μονοπύρηνα κύτταρα του περιφερικού αίματος, σε μακροφάγα προερχόμενα από μονοκύτταρα ή σε λεμφοβλαστικές κυτταρικές σειρές.
provenge autologous peripheral blood mononuclear cells activated with pap-gm-csf (sipuleucel-t)
provenge αυτόλογα μονοπύρηνα κύτταρα περιφερικού αίματος που ενεργοποιούνται με όξινη προστατική φωσφατάση με παράγοντα διέγερσης αποικιών κοκκιοκυττάρων-μακροφάγων (pap-gm-csf, sipuleucel-t)
the in vitro antiviral activity of nevirapine has been measured in a variety of cell lines including peripheral blood mononuclear cells, monocyte derived macrophages, and lymphoblastoid cell lines.
Η in vitro αντιϊκή δραστικότητα της nevirapine έχει εξετασθεί σε ένα εύρος κυτταρικών σειρών περιλαµβανοµένων και µονοπύρηνων κυττάρων του περιφερικού αίµατος, µακροφάγων προερχόµενων από µονοκύτταρα, και λεµφοβλαστικών κυτταρικών σειρών.
this process is known as pegylation and protects liposomes from detection by the mononuclear phagocyte system (mps), which increases blood circulation time.
Η μορφή αυτή είναι γνωστή ως πολυαιθυλενογλυκολοποίηση και προστατεύει τα λιποσώματα κατά την ανίχνευση από το φαγοκυτταρικό σύστημα των μονοπυρήνων (mps), αυξάνοντας το χρόνο κυκλοφορίας στο αίμα.
tenofovir diphosphate has an intracellular half-life of 10 hours in activated and 50 hours in resting peripheral blood mononuclear cells (pbmcs).
Το tenofovir diphosphate εμφανίζει ενδοκυτταρικό χρόνο ημιζωής 10 ωρών σε ενεργοποιημένα μονοπύρηνα κύτταρα του περιφερικού αίματος (pbmcs) και 50 ωρών σε εν ηρεμία μονοπύρηνα κύτταρα.
intracellular pharmacokinetics: in a clinical study, the intracellular half-life of emtricitabine-triphosphate in peripheral blood mononuclear cells was 39 hours.
Ενδοκςηηάπια θαπμακοκινηηική: ε κία θιηληθή κειέηε ν ελδνθπηηάξηνο ρξφλνο εκίζεηαο δσήο ηνπ ηξηθσζθνξηθνχ emtricitabine ζηα κνλνπχξελα θχηηαξα ηνπ πεξηθεξηθνχ αίκαηνο ήηαλ 39 ψξεο.
the antiviral activity of emtricitabine against laboratory and clinical isolates of hiv-1 was assessed in lymphoblastoid cell lines, the magi-ccr5 cell line, and peripheral blood mononuclear cells.
Η αντιιική δράση της emtricitabine κατά εργαστηριακών και κλινικών απομονωμάτων του hiv-1 αξιολογήθηκε σε λεμφοβλαστοειδείς κυτταρικές σειρές, στην magi-ccr5 κυτταρική σειρά και σε μονοπύρηνα κύτταρα του περιφερικού αίματος.
emtricitabine did not exhibit cytotoxicity to peripheral blood mononuclear cells (pbmcs), established lymphocyte and monocyte-macrophage cell lines or bone marrow progenitor cells in vitro.
Ζ emtricitabine δελ επηδεηθλχεη θπηηαξνηνμηθή δξάζε ζηα κνλνπχξελα θχηηαξα ηνπ πεξηθεξηθνχ αίκαηνο (peripheral blood mononuclear cells - pbmcs), ζηηο εγθαηεζηεκέλεο θπηηαξηθέο ζεηξέο ησλ ιεκθνθπηηάξσλ θαη ησλ κνλνθπηηάξσλ-καθξνθάγσλ ή ζηα πξφγνλα θχηηαξα ηνπ κπεινχ ησλ νζηψλ in vitro.
corneal limbal mononuclear cell infiltrates were noted in 1/4 male monkeys treated with 0.5 mg/ml and in 4/4 males and 1/4 females treated with 1.0 mg/ml.
Διηθήσεις μονοπύρηνων κυττάρων του σκληροκερατοειδικού ορίου παρατηρήθηκαν στο 1/4 των αρσενικών πιθήκων οι οποίοι υποβλήθηκαν σε θεραπεία με 0,5 mg/ml και στα 4/4 των αρσενικών και το 1/4 των θηλυκών οι οποίοι υποβλήθηκαν σε θεραπεία με 1,0 mg/ml.