Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in wet or bad weather when hay is being saved or whatever, and it gets musty, there is a far greater risk of contracting hay fever.
Όμως συχνά, ασφαλώς, πολιτικοί των κρατώνμελών μπορούν να σχολιάζουν την Επιτροπή.
this is a glaring example of the illusory nature of free movement when expressions of concern, reports and recommendations only remain such, on musty paper.
Παρ' όλα αυτά, λυπάμαι που δύο προτάσεις της Πολιτικής Επιτροπής δεν συμπεριλήφθησαν στο παράρτημα.
the minister indicated that inspections had revealed that the products at issue gave off a rancid, nauseous, musty or acidic smell, and that in certain cases the putrefaction process had already started.
Ανέφερε ότι οι έλεγχοι είχαν καταδείξει ότι τα προϊόντα είχαν οσμή ταγγού, μούχλας ή ξινίλα και ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, είχε ήδη αρχίσει η διαδικασία σήψης.
it is easy for the world-improvers, who have never worked but have lived a parasitical life thanks to grants from left-wing and centre governments, to incite from their musty, smelly secretariats the terrorists and necklace murderers to perpetrate even more bloodthirsty deeds.
Δεν μπορούμε παρά να υποκλιθούμε μπροστά σε αυτή την ευγένεια ψυχής και στο θάρρος του.