Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stop loving my story
start loving me
Última atualização: 2023-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my book tells that story.
Το βιβλίο μου αφηγείται την ιστορία αυτή.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not judge my story by chapter you walked in on
मेरी कहानी को उस अध्याय से मत आंकिए जिस पर आप चले थे
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in my view, the crux of this whole story is zero tolerance.
Κατά την άποψή μου, ο πυρήνας αυτού του ζητήματος είναι η μηδενική ανοχή.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
take the example of kosovo, which to my mind is a european union success story.
Πάρτε το παράδειγμα του Κοσσυφοπεδίου, που κατ' εμέ είναι μια ιστορία επιτυχίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(de) mr president, in my view the european enlargement policy has been a great success story.
(de) Κύριε Πρόεδρε, κατά τη γνώμη μου, η ευρωπαϊκή πολιτική διεύρυνσης υπήρξε μεγάλη επιτυχία.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
madam president, i have a little story to tell to illustrate my point.
(en) Κυρία Πρόεδρε, θα σας αφηγηθώ μια μικρή ιστορία για να επεξηγήσω τη θέση μου.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"my name's friday: the unauthorized but true story of dragnet and the films of jack webb".
"my name's friday: the unauthorized but true story of dragnet and the films of jack webb".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
news of this event spread all around and there was great wonder throughout the indies among those who had known me before and those who sooner or later had heard my story.
"Η είδηση του γεγονότος διαδόθηκε παντού κι γνωρίσει πρωτύτερα και οι άλλοι που αργά πληροφορήθηκαν την ιστορία μου, σ'ολόκληρες εξεπλάγησαν.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i was conducted to his palace, where i told him all my story; he represented to me how much it was beneath a person of my birth to belong to a circumcised israelite.
Πρότεινε από μέρος μου στον δον Ισσάχαρ να με παραχωρήση στο σεβασμιώτατο. Ο δον Ισσάχαρ, που είναι ο τραπεζίτης της αυλής κι' άνθρωπος μεγάλης υπόληψης δε δέχτηκε να κάμη τίποτε.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* "the story of my life..." "an anthropologist at work: writings of ruth benedict".
*""the story of my life..." an anthropologist at work: writings of ruth benedict".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mr president, when i read the never-ending story to my grandchild, niklas, i think of the court of auditors ' annual report.
Κύριε Πρόεδρε, όταν διαβάζω την ατέλειωτη ιστορία για τον εγγονό μου, τον niklas, σκέφτομαι την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
as you will see from some colourful newspaper stories in my stories in my own country, this directive has been freely misinterpreted as in many cases preventing british consumers from having access to their preferred sizes for products.
Όπως θα διαπιστώσετε αν διαβάσετε ορισμένες γραφικές ειδήσεις σε εφημερίδες της χώρας μου, αυτή η οδηγία έχει παρερμηνευθεί σε μεγάλη έκταση, καθώς σε πολλές περιπτώσεις υποστηρίζεται ότι εμποδίζει την πρόσβαση των βρετανών καταναλωτών στα αγαπημένα τους μεγέθη συσκευασίας.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
. success stories
. Παρουσιάση ορισμένων "success stories"
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível