Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
15%; grade iii/ iv 5% vs.
Βλεννογονίτιδα (23% έναντι 13%; Βαθμός iii/ iv 4% έναντι 2%) και στοματίτιδα (22% έναντι 15%; Βαθμός iii/ iv 5% έναντι 2%) αναφέρθηκαν συχνότερα με το caelyx παρά με την δοξορουβικίνη.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
they have a worse prognosis than grade iii tumors.
Έχουν μια χειρότερη πρόγνωση από όγκους βαθμίδας iii.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
severe ovarian hyperstimulation syndrome (who grade iii)
Σοβαρού βαθµού σύνδροµο υπερδιέγερσης ωοθηκών (who βαθµού ΙΙΙ)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
syndrome (who grade iii) local reactions at the injection
υπερδιέγερσης ωοθηκών (who βαθμού ΙΙΙ)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
uncommon: severe ovarian hyperstimulation syndrome (who grade iii)
Όχι συχνές: Σοβαρού βαθμού σύνδρομο υπερδιέγερσης ωοθηκών (who βαθμού ΙΙΙ)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-sufficient case load (at least 10 patients per year) of malignant gliomas (who grade iii and
-Επαρκή φόρτο περιστατικών (τουλάχιστον 10 ασθενείς ανά έτος) κακοήθων γλοιωμάτων
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sufficient case load (at least 10 patients per year) of malignant gliomas (who grade iii and iv);
Επαρκής φόρτος περιστατικών (τουλάχιστον 10 ασθενείς ανά έτος) κακοήθων γλοιωμάτων (βαθμού κακοήθειας ΙΙΙ και iv κατά τον Π.Ο.Υ.),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these grade iii rejections occurred in patients with 4 to 6 hla mismatches (see sections 4.2 and 5.1).
Αυτές οι απορρίψεις βαθμού ΙΙΙ συνέβαιναν σε ασθενείς με 4-6 ασυμβατότητες hla (βλέπετε παραγράφους 4.2 και 5.1),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conversely, a lower incidence of neonatal grade iii-iv intraventricular haemorrhage and of surgical ligation was associated with prophylactic use of pedea.
Αντιστρόφως, με την προφυλακτική χρήση του pedea σχετιζόταν μειωμένη συχνότητα εμφάνισης ενδοκοιλιακής αιμορραγίας κατηγορίας iii-iv σε νεογνά και χειρουργικής απολίνωσης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
these effects were mostly mild, with severe (grade iii) cases reported in 17% - 19.5%.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες ήταν κυρίως ήπιες, με βαριά (Βαθμός ΙΙΙ) περιστατικά να έχουν αναφερθεί στο 17% - 19, 5%.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this logic naturally now "contaminates" grade iii training, which does not conform to it as easily unless it is a continuation of grade ii training, as is often the case.
Καθένα από αυτά τα τμήματα αποτελεί έναν «κοινό κορμό» που μπορεί να
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
5-ala is preferentially taken up by the liver, kidney, endothelials and skin as well as by malignant gliomas (who grade iii and iv) and metabolised to fluorescent ppix.
Το 5-ala προσλαμβάνεται κατά προτίμηση από το ήπαρ, τα νεφρά, το ενδοθήλειο και το δέρμα καθώς και από τα κακοήθη γλοιώματα (βαθμού iii και iv της ΠΟΥ) και μεταβολίζεται στο φθορίζον ppix.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fairly hard, snow and ice at an angle of 45-65 degrees, rock climbing up to uiaa grade iii, but not sustained, belayed climbing in addition to a large amount of exposed but easier terrain.
fairly hard, snow and ice at an angle of 45-65 degrees, rock climbing up to uiaa grade iii, but not sustained, belayed climbing in addition to a large amount of exposed but easier terrain.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gvhd (graft versus host disease): all conditioning treatments evaluated assured a low incidence of acute gvhd grade iii-iv (from 4% to 24%).
Νόσος μοσχεύματος κατά ξενιστή: Όλες οι αγωγές προετοιμασίας που αξιολογήθηκαν διασφαλίζουν μικρή συχνότητα εμφάνισης οξείας νόσου μοσχεύματος κατά ξενιστή βαθμού iii-iv (από 4% έως 24%).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in postmarketing experience, use of belatacept in conjunction with basiliximab induction, mycophenolate mofetil and corticosteroid taper to 5 mg/day by week 6 post-transplant was associated with an increased rate of acute rejection, particularly grade iii rejection.
Σε εμπειρία μετά την έγκριση, η χρήση του belatacept σε συνδυασμό με την έναρξη χορήγησης basiliximab, με μυκοφαινολάτη μοφετίλ και η σταδιακή μείωση κορτικοστεροειδών σε 5 mg/ημέρα έως την εβδομάδα 6 μετά την μεταμόσχευση συνδεόταν με αυξημένη οξεία απόρριψη, ιδιαίτερα απόρριψη βαθμού ΙΙΙ.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maci has been investigated in a parallel, randomised, open-label trial in 144 patients with outerbridge grade iii or iv focal cartilage defects of the knee of 3-20 cm2 (median 4 cm2).
Το maci μελετήθηκε σε μια παράλληλη, τυχαιοποιημένη, ανοιχτή δοκιμή σε 144 ασθενείς με εστιακές βλάβες του χόνδρου του γόνατος μεγέθους 3-20 cm2 (μέση τιμή 4 cm2) βαθμού iii ή iv κατά outerbridge.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clinically significant laboratory abnormalities (grades iii and iv) in this group was low with elevated total bilirubin, ast and alt reported in 2.4%, 1.6% and < 1% of patients respectively.
Κλινικά αξιόλογες εργαστηριακές ανωμαλίες (Βαθμοί ΙΙΙ και Ιv) σε αυτή την ομάδα ήταν χαμηλές με αύξηση της συνολικής μπιλιρουβίνης, Αst και alt αναφέρθηκαν σε ποσοστό 2, 4%, 1, 6% και < 1% των ασθενών αντιστοίχως.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível