Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
feedingstuffs for pets
ζωοτροφών για οικιακά ζώα
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specific requirements for pets
Ειδικές απαιτήσεις για τα ζώα συντροφιάς
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veterinary and other services for pets
Κτηνιατρικές και άλλες υπηρεσίες για ζώα συντροφιάς
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the commission has already addressed the need for pets.
Η Επιτροπή έχει ήδη αντιμετωπίσει αυτή την ανάγκη για ΤΒΙ.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feedingstuffs intended for pets except birds and aquarium fish
Πλήρεις τροφές εξαιρουμένων των: τροφών για οικιακά ζώα, με εξαίρεση τα ωδικά πτηνά και τα χρυσόψαρα
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the sole requirement for pets to travel to all member states.
Αυτή είναι η μοναδική απαίτηση για ζώα συντροφιάς που ταξιδεύουν σε όλα τα κράτη μέλη.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veterinary services for pet animals
Κτηνιατρικές υπηρεσίες για οικιακά ζώα συντροφιάς
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
veterinary and other services for pets [coicop 09.3.5]
Κτηνιατρικές και άλλες υπηρεσίες για ζώα συντροφιάς [coicop 09.3.5]
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
additional labelling requirements for pet food
Πρόσθετες απαιτήσεις επισήμανσης ζωοτροφών για ζώα συντροφιάς
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the proposal on the modernisation of medicated feed legislation now includes feed for pets in its scope.
Η πρόταση για τον εκσυγχρονισμό της νομοθεσίας για τις φαρμακούχες ζωοτροφές περιλαμβάνει πλέον στο πεδίο εφαρμογής της τις ζωοτροφές για κατοικίδια ζώα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the scope of the directive would be clarified and also extended to cover medicated feed for pets.
Το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας θα διευκρινιστεί και θα επεκταθεί ώστε να καλύψει και τις φαρμακούχες ζωοτροφές για τα ζώα συντροφιάς.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configurable metrics are available for pet and nm data.
Τα ρυθμιζόμενα μετρικά είναι διαθέσιμα για δεδομένα ΡΕΤ και nm .
Última atualização: 2012-08-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the administrative procedures for supplying medicinal products for pets should, on the other hand, be simplified.
Αντιθέτως, πρέπει να απλουστευθούν τα διοικητικά μέτρα που αφορούν την διάθεση φαρμάκων για κατοικίδια ζώα.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are 15 unit types in the dicom standard for pet.
Υπάρχουν 15 τύποι μονάδων στο πρότυπο dicom για δεδομένα pet.
Última atualização: 2012-08-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the suv is only available for pet, spect or nm scans.
Η τιμή suv διατίθεται μόνο για σαρώσεις pet, spect ή nm.
Última atualização: 2012-08-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
exemptions from the identification and passport requirements for pet dogs and cats moving between ireland and the uk
Απαλλαγές από τις απαιτήσεις αναγνώρισης και κατοχής διαβατήριου για τα σκυλιά και τις γάτες συντροφιάς που κινούνται μεταξύ της Ιρλανδίας και του ΗΒ
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
further specified exemptions for pet animals would make this already complex legislation even more complex.
Η πρόβλεψη περαιτέρω ειδικών εξαιρέσεων για τα ζώα συντροφιάς θα καθιστούσε αυτήν την ήδη περίπλοκη νομοθεσία ακόμη πιο περίπλοκη.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pets, pet foods, veterinary and grooming products for pets, collars, leashes, kennels, birdcages, fish tanks, etc.,
ζώα συντροφιάς, τροφές για ζώα συντροφιάς, προϊόντα κτηνιατρικής και περιποίησης ζώων συντροφιάς, περιλαίμια, λουριά, σπιτάκια σκύλων, κλουβιά πουλιών, ενυδρεία ψαριών, κ.λπ.,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
simplified import regime for pet animals (article 8(3)(b))
Απλουστευμένο καθεστώς εισαγωγής για τα ζώα συντροφιάς (άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dogchews: untanned edible products for pet animals produced from hides and skins of ungulates or other animal material;
Δερμάτινα κόκκαλα για σκύλους: μη δεψασμένα βρώσιμα προϊόντα για ζώα συντροφιάς, τα οποία παράγονται από δορές και δέρματα οπληφόρων ή από άλλο υλικό ζωικής προέλευσης.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: