Você procurou por: no consistency (Inglês - Grego)

there is no consistency in reality.
Δεν υπάρχει αντιστοιχία με τα γεγονότα.

so necessarily there is no consistency between the two cases.
Επομένως, δεν υπάρχει απαραίτητα αντιστοιχία ανάμεσα στις δύο περιπτώσεις.

there is no consistency and we say that people should be allowed to choose for themselves.
Εντούτοις, όταν πρόκειται για το ναρκωτικό που προκαλεί τους περισσότερους θανάτους εφαρμόζουμε διαφορετικούς κανόνες.

the first is for there to be no consistency between one human rights report and the next.
Ο δεύτερος κίνδυνος είναι εκείνος των δύο μέτρων και των δύο σταθμών.

therefore there is no consistency if there is not at least 1 element available at each one of the 3 levels.
Για το λόγο αυτό δεν υ p i ά ρ χ ε ι συνοχή, αν δεν υ p i ά ρ χ ε ι τουλάχιστον 1 στοιχείο σε κάθε ένα α p i ό τα 3 ε p i ί p i ε δ α .

there is no coordinated approach, no coherent european market for the technologies, and no consistency of support mechanisms.
Δεν υπάρχει συντονισμένη προσέγγιση, ούτε συνεκτική ευρωπαϊκή αγορά για τεχνολογίες ή ενιαίοι μηχανισμοί στήριξης.

there is currently no consistency in the policy of distributing eec surpluses free of charge to the destitute and in the means of distribution.
Οι πολιτικές δωρεάν διανομής των κοινοτικών πλεονασμάτων στους απόρους και η επιλογή των μέσων κατανομής τους είναι σήμερα ετερόκλιτες.

stakeholders consider that the current system of market surveillance needs considerable improvement, as there is no consistency of approach in member states.
Τα ενδιαφερόμενα μέρη θεωρούν ότι το σημερινό σύστημα επιτήρησης της αγοράς χρειάζεται σημαντική βελτίωση, καθόσον δεν υπάρχει συνοχή προσέγγισης στα κράτη μέλη.

i support the proposal of the environment committee to cut the premiums in that sector by 10%; otherwise we have no consistency between agriculture, health and the environment.
Υποστηρίζω την πρόταση της Επιτροπής Περιβάλλοντος για μια μείωση των πριμοδοτήσεων στον τομέα αυτό κατά 10%, διαφορετικά δεν θα υπάρχει καμμία σχέση μεταξύ γεωργίας, υγείας και περιβάλλοντος.

there is no consistency or control over the contents; safety warnings are absent or included only to permit sales ("not for human consumption").
Δεν υπάρχει συνέπεια ή έλεγχος στα περιεχόμενα· απουσιάζουν οι προειδοποιήσεις ασφαλείας, ή υφίστανται μόνο για να επιτρέπουν τις πωλήσεις («ακατάλληλο για κατανάλωση από τον άνθρωπο»).

the term "craft industry" covers different activities in the various member states, and there is no consistency between the legal definitions - where they exist.
Στα μεμονωμένα κράτη μέλη, ο όρος "βιοτεχνία" αντιστοιχεί σε διαφορετικές δραστηριότητες και οι νομικοί ορισμοί - όπου υπάρχουν - διαφέρουν μεταξύ τους.

there is no consistency between schengen and the dublin treaty on the one hand and the international treaties on human rights which the community has signed on the other hand. after all, did we not say recently to eastern europe that it should open up its borders ?
Ως νομικός δεν μπορώ να πώ: Από την εσωτερική αγορά εξαρτάται και η ελεύθερη διακίνηση των ανθρώπων, και επί πλέον έχουμε και τη δικαιοδοσία αυτή.

all such variations make it difficult for businesses to make reliable estimates about the time a proposal will take to com plete or the liquidity required to cover per iods of non-payment and there is no consistency about the information given to applicants on the obligation of the services to respect certain time limits.
• Όσον αφορά τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, η ποικιλία των πρακτικών που παρατηρείται μεταξύ των διαφόρων υπη­ρεσιών και αποκεντρωμένων υπηρεσιών της Επιτροπής καθιστά δυσχερή τη συμμετοχή των επιχειρήσεων, ιδίως των mme, σε προγράμματα ή σχέδια που χρηματοδοτούνται από την Επιτροπή.

the thresholds also show no consistency in the relationship between drugs, with the weight threshold for cannabis varying from three times (cyprus) to 10 times (netherlands) that of heroin.
Οι εθνικέ‹ ερευνητικέ‹ δραστηριότητε‹ συ†piληρώνονται αpiό το έβδο†ο piρόγρᆆα-piλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνα‹, τεχνολογική‹ ανάpiτυξη‹ και εpiίδειξη‹ τη‹ Ευρωpiαϊκή‹ Κοινότητα‹ (2007–2013).

so there is no clarity on this issue but, once again, the problem for the european parliament, for the eu in general, is that there is no consistency across member states, and yet our citizens are accessing services outside their own country, and they want to do that.
Συνεπώς το ζήτημα δεν είναι σαφές αλλά, για μια ακόμα φορά, το πρόβλημα για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, για την ΕΕ γενικά, είναι ότι δεν υπάρχει συνεκτικότητα ανάμεσα στα κράτη μέλη και εντούτοις οι πολίτες μας έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες εκτός της χώρας τους και επιθυμούν να το κάνουν αυτό.

here are birds which eat flavourless food with no consistency but which is loaded with hormones, if only natural hormones resulting from the animal 's stress, and antibiotics whose improper use has significantly contributed, through a process of habituation, to penicillin-based antibiotics becoming ineffective in humans.
Να λοιπόν ζώα που παρέχουν τροφή χωρίς γεύση και περιεκτικότητα, αλλά η οποία είναι κυρίως γεμάτη από ορμόνες- έστω κι αν πρόκειται για τη φυσική ορμόνη που παράγεται από το άγχος του ζώου- και από αντιβιοτικά, των οποίων η κατάχρηση συνέβαλε σημαντικά, μέσω ενός φαινομένου εθισμού, στην αναποτελεσματικότητα των αντιβιοτικών που χορηγούνται στον άνθρωπο και προέρχονται από την πενικιλίνη.