Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amlodipine does not change sinoatrial nodal function or atrioventricular conduction in intact animals or humans.
Η αμλοδιπίνη δεν μεταβάλλει τη λειτουργία του φλεβοκόμβου ή την κολποκοιλιακή αγωγιμότητα σε υγιή ζώα ή ανθρώπους.
-in patients with a history of myocardial infarction who have residual atrial nodal, or ventricular
-Σε ασθενείς με ιστορικό εμφράγματος του μυοκαρδίου, οι οποίοι έχουν υπολειμματική κολπική
torsades de pointes, ventricular tachycardia, atrioventricular complete block, bundle branch block, nodal rhythm
Τorsades de pointes, κοιλιακή ταχυκαρδία, πλήρης κολποκοιλιακός αποκλεισμός, σκελικός αποκλεισμός, κομβικός ρυθμός
the committee therefore points out the need for regional and local planning bodies to be involved in designing the nodal points at airports.
Για το λόγο αυτό η ΕΤΠ τονίζει την αναγκαιότητα της συμμετοχής των περιφερειακών και των τοπικών αρχών κατά τη διαμόρφωση μεταφορικών κόμβων στους αερολιμένες.
establishment of controls where orphan sources are most likely to appear, like large metal scrap yards, major metal recycling installations or significant nodal transit points.
καθιέρωση ελέγχων στα μέρη όπου είναι πλέον πιθανό να εμφανιστούν έκθετες πηγές, όπως μεγάλοι χώροι συγκέντρωσης παλαιοσιδηρικών, σημαντικές εγκαταστάσεις ανακύκλωσης μετάλλων ή σημαντικά κομβικά σημεία διέλευσης.
major infrastructure nodal points - motorwayjunctions, air ports, major rail terminals, etc. - result in the development of specific amenities.
Σημαντικοί κόμβοι υποδομών (διασταυρώσεις αυτοκινητοδρόμων, αεροδρόμια, σταθμοί σιδηροδρόμων υψηλής ταχύτητας, κλπ.) ευνοούν την εγκατάσταση ειδικών συμπληρωματικών υποδομών.
oedema peripheral ventricular fibrillation, ventricular arrhythmia, syncope, supraventricular arrhythmia, supraventricular tachycardia, tachycardia, bradycardia torsades de pointes, ventricular tachycardia, atrioventricular complete block, bundle branch block, nodal rhythm
Πολύ συχνές Όχι συχνές ΣπάνιεςΠεριφερικό οίδημα Κοιλιακή μαρμαρυγή, κοιλιακή αρρυθμία, συγκοπή, υπερκοιλιακή αρρυθμία, υπερκοιλιακή ταχυκαρδία, ταχυκαρδία, βραδυκαρδία Τorsades de pointes, κοιλιακή ταχυκαρδία, πλήρης κολποκοιλιακός αποκλεισμός, σκελικός αποκλεισμός, κομβικός ρυθμός