Você procurou por: obscure interpretation (Inglês - Grego)

interpretation
Ερμηνεία

obscure meaning
συγκεχυμένο νόημα

obscure stipple embossed
bαθύ ματαρισμένο σκάλισμα

these are obscure, metaphysical terms.
Αυτές είναι μεταφυσικές και συσκοτιστικές έννοιες.

there are some relatively obscure arrangements...
Υπάρχουν ορισμένοι σχετικά ασαφείς διακανονισμοί...

firstly, the whole system is obscure.
Πρώτον, το όλο σύστημα είναι ασαφές.

it has become even more complicated and obscure.
Περιεπλάκη και έγινε ακόμη πιο θολό.

it is to obscure history with misunderstandings and gaps.
φερειακής Ανάπτυξης.

we do not realise just how obscure the mechanisms are.
Δεν καταλαβαίνουμε σε ποιο βαθμό οι μηχανισμοί είναι αδιαφανείς.

one criticism is the obscure relationship between pain and gain.
Ένα σημείο κριτικής αφορά την ασαφή σχέση που υπάρχει μεταξύ πληρωμής και απολαβής.

too much detail can obscure what the consumer needs to know.
Από την άλλη, η υπερβολική ενημέρωση είναι δυνατόν να καλύψει τις ουσιαστικές για τον καταναλωτή γνώσεις.

opioids may obscure the clinical course of patients with head injury.
Τα οπιοειδή μπορεί να συγκαλύψουν την κλινική εικόνα ασθενών με κάκωση της κεφαλής.

long-winded explanations in unintelligible language obscure more than they clarify.
Οι μακροσκελείς εξηγήσεις σε δυσνόητη γλώσσα αποκρύπτουν περισσότερα απ' όσα διαφωτίζουν.

nor will it be enough to refer to the very obscure additional protocol to the amsterdam treaty, the interpretation of which will provide employment for lawyers for generations to come.
Ούτε αρκεί να επικαλεστούμε το νεφελώδες πρόσθετο πρωτόκολλο του Αμστερνταμ, του οποίου η ερμηνεία θα απασχολήσει ολόκληρες γενιές νομικών.

we must not let the 'white man's burden' obscure reality.
Δεν πρέπει να αφήσουμε την "αποστολή του λευκού ανθρώπου" να επισκιάσει την πραγματικότητα.

his rival, previously obscure university professor and independent josip kregar, won 23.18%.
Ο αντίπαλός του, ο άσημος καθηγητής πανεπιστημίου και ανεξάρτητος υποψήφιος Γιόσιπ Κρέγκαρ, κέρδισε το 23,18%.

the second paragraph of article 2(1) is therefore equally obscure and open to a variety of interpretations.
Η δεύτερη πρόταση είναι επομένως εξίσου ασαφής και προσφέρεται για διάφορες ερμηνείες.

mrs gadioux (s), in writing. — (fr) it is often said that one should mistrust statistics, whose apparent dis cipline sometimes obscures reality, and which are cap able of different interpretations.
Η έκθεση, πράγματι, διαπιστώνει την κατάσταση στην οποία βρίσκονται οι περιοχές της Κοινότητας, που μπο-