Você procurou por: on that note (Inglês - Grego)

name that note!
Ονομάστε αυτή τη νότα!

on that basis,
Για τον λόγο αυτόν,

i shall conclude on that note.
Θα ολοκληρώσω με αυτήν την παρατήρηση.

we agree on that.
Σε αυτό το θέμα είμαστε σύμφωνοι.

everyone agrees on that.
Όλοι συμφωνούν πάνω σε αυτό.

on that note, i would like to thank you all.
Με αυτό, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους σας.

on that note i will close. thank you for your attention.
Με αυτήν την παρατήρηση ολοκληρώνω την παρέμβασή μου και σας ευχαριστώ για την προσοχή σας.

can you advise me if that note is now on its way?
Μπορείτε να με ενημερώσετε αν αυτό το σημείωμα πρόκειται να διανεμηθεί σύντομα;

mr president, and on that note i reaffirm the sincere and heartfelt congratulations of my group.
Παρόλα αυτά, θα λάβουμε υπόψη μας τη δήλωση σας.

on that note i turn to the draft directive on rational planning techniques, a horrible title.
Κατόπιν των προαναφερομένων, στρέφομαι τώρα στο σχέδιο οδηγίας που φέρει τον αποκρουστικό τίτλο « τεχνικές ορθολογικού προγραμματισμού ».

on that note, i would like to reiterate my thanks to everyone involved in the deliberations on this issue.
Με αυτό το πνεύμα ευχαριστώ και πάλι όλους εκείνους που συμμετείχαν στις συζητήσεις για το θέμα αυτό.

on that note, i should like to say a word about esma, this authority that is due to be established shortly.
Με αυτήν την επισήμανση, θα ήθελα να πω λίγα λόγια σχετικά με την ΕΑΚΑΑ, την αρχή η οποία αναμένεται να συσταθεί σύντομα.

that is why it is so very important that note is taken of the comments here.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο θα πρέπει να κρατηθεί καλή σημείωση των σημερινών σχολίων.

and on that note, i am pleased to welcome you as the new president of the parliament for the next two and a half years.
Και με τούτα τα λόγια θέλω να σας καλωσορίσω ως νέα Πρόεδρο του Κοινοβουλίου για τα επόμενα δυόμισι χρόνια.

i deliberately conclude on that note, because it seems to me to be a note that is fundamental for the construction of the european democracy.
Όμως η πρόκληση αυτή δεν παρουσιάστηκε ξεκάθαρα στον πολίτη.

on that note, i also hope that research cooperation with argentina and other countries will benefit the people of europe, the european union.
Με αυτό το πνεύμα περιμένω από την ερευνητική συνεργασία με την Αργεντινή και με άλλα κράτη κάποια οφέλη για τους Ευρωπαους και την Ευρωπαϊκή Ένωση.

on that note, i would like to say it is more than time we stopped talking about 'old' and 'new' member states.
Σε αυτό το πλαίσιο, θέλω να επισημάνω ότι είναι επιτέλους καιρός να σταματήσουμε να μιλάμε για "παλαιά" και "νέα" κράτη μέλη.

i would like to conclude on that note. if we try to bring all these elements together, we will have the opportunity not only for a stronger energy policy, but also for a stronger security policy.
Θα ήθελα να τελειώσω με την εξής επισήμανση: Εάν προσπαθήσουμε να ενώσουμε όλα αυτά τα στοιχεία, θα έχουμε την ευκαιρία όχι μόνο για ισχυρότερη ενεργειακή πολιτική, αλλά και για ισχυρότερη πολιτική ασφάλειας.

let me assure you and all colleagues that notes are being taken of this discussion this morning.
Επιτρέψτε μου να διαβεβαιώσω εσάς και όλους τους συναδέλφους ότι λαμβάνονται σημειώσεις από αυτή τη συζήτηση σήμερα το πρωί.

she called for transparency over the cost of agricultural policy to consumers, and asked for further research in the area; on that note she asked for information on a study on the sugar regime conducted by a dutch institute, which the commission had apparently blocked.
Επιμένει στη διαφάνεια / κόστος της γεωργικής πολιτικής για τους καταναλωτές και ζητεί να συνεχιστούν οι έρευνες προς την κατεύθυνση αυτή, ζητώντας πληροφορίες για τη μελέτη ενός ολλανδικού ιδρύματος για το καθεστώς της ζάχαρης που την σταμάτησε η Επιτροπή.