Você procurou por: once a customer is authenticated into the site (Inglês - Grego)

investment with a view to supplying a customer with an input, the supplier is locked into the customer.
Ε p i ί σ η µη Εφηµερίδα της Ε υ ρ ω p i α ϊ κής Ένωσης

clearer information on services to which a customer is subscribed.
σαφέστερες πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες που έχει επιλέξει ο συνδρομητής.

there is also considerable confusion as to who accepts liability and when a customer is covered.
Επίσης, υπάρχει σημαντική σύγχυση ως προς το ποιος αποδέχεται την ευθύνη και πότε καλύπτεται ο πελάτης.

nivestim is usually given once a day by injection, usually into the tissue just under the skin.
Το nivestim συνήθως χορηγείται μια φορά ημερησίως με ένεση, συνήθως στον ιστό ακριβώς κάτω από το δέρμα.

for customers, no charge up to 17 february 2002; limited where a customer is not involved
Δωρεάν μέχρι τις 17 Φεβρουαρίου του 2002 για τους πελάτες, περιορισμένη για τοι > ς μη πελάτες

this gas builds up and is slowly released into the atmosphere if the site has not been engineered to capture the gas.
Έτσι, σχηματίζεται το αέριο και απελευθερώνεται αργά στην ατμόσφαιρα, αν δεν έχει ληφθεί μέριμνα για τη δέσμευση του αερίου.

in 3g, the origin of large parts of the service profile accessible by a customer is no longer necessarily or fully controlled by the operator.
Στις υπηρεσίες τρίτης γενιάς η προέλευση μεγάλου μέρους των χαρακτηριστικών της υπηρεσίας στα οποία έχει πρόσβαση ο πελάτης δεν ελέγχεται πλέον κατ’ανάγκη ή πλήρως από τον φορέα εκμετάλλευσης.

the reconstituted product is administered by direct surgical placement into the lumber region of the spine following surgical preparation of the site.
Το ανασυσταθέν προϊόν χορηγείται με άμεση χειρουργική τοποθέτηση στην οσφυϊκή μοίρα της σπονδυλικής στήλης κατόπιν χειρουργικής προετοιμασίας του σημείου χορήγησης.

this concerns, for example, the case where a customer is referred or introduced by one bank or lawyer to another bank or lawyer.
Αυτό αφορά, για παράδειγµα, την περίπτωση όπου ένα πελάτης απευθύνεται µέσω µια τράπεζας ή δικηγόρου σε άλλη τράπεζα ή δικηγόρο.

a professional customer is a customer who possesses the experience, knowledge and expertise to make his own decisions and properly assess the risks that he incurs.
Επαγγελματίας πελάτης είναι ο πελάτης που διαθέτει την πείρα, τις γνώσεις και την εμπειρογνωμοσύνη ώστε να λαμβάνει τις δικές του αποφάσεις και να εκτιμά δεόντως τον κίνδυνο που αναλαμβάνει.

so, even when the local exchange is broadband equipped and the customer is less than 5km from the exchange, the local loop copper cable into the home or business may be of no use for dsl broadband provision.
Έτσι, ακόμα και εάν το τοπικό κέντρο είναι εξοπλισμένο με ευρυζωνική τεχνολογία και ο πελάτης βρίσκεται σε ακτίνα μικρότερη των πέντε χιλιομέτρων από το κέντρο, ο τοπικός βρόχος χάλκινων καλωδίων μπορεί να είναι άχρηστος για την παροχή ευρυζωνικής σύνδεσης dsl σε ιδιώτες και επιχειρήσεις.

the design concept extends the urban axes into the site, using them to create different landscapes and architectural elements.
to σχέδιο αυτό προεκτείνει τη ρυμοτομική γραμμή στο χώρο των νέων εγκαταστάσεων, διαμορφώνοντας έτσι διαφορετικούς υπαίθριους χώρους και δημιουργώντας ποικίλα αρχιτεκτονικά στοιχεία.

the site of the ep in luxembourg, architecturally integrated into the famous casemates rocks
0 χισοος ror ΕΚ στο Λουξεμβούργο, τεκτονικά δεμένος με τα περίφημα τα/ν casemates

resting your wrist on the skin near the site, stick the needle at a right angle straight into the skin with a quick, firm motion.
Ακουμπώντας τον καρπό σας στο δέρμα κοντά στο σημείο, βάλτε τη βελόνα υπό ορθή γωνία απευθείας στο δέρμα με μια γρήγορη, σταθερή κίνηση.

thereafter arrange for them to be translated into the other official languages of the institutions of the community, and install them on the site dedicated to the network.
φροντίζει να μεταφραστούν στις άλλες επίσημες γλώσσες των θεσμικών οργάνων της Κοινότητας και τα εγκαθιστά στην ιστοσελίδα αποκλειστικής χρήσης του δικτύου.

the site, once duly assessed by the internal notified body is then admitted to a portal maintained by the third party who undertakes to ensure that the sites linked into the portal are applying the internal quality assurance system with due care.
Ο ιστότοπος, εφόσον αξιολογηθεί αρμοδίως από τον εσωτερικό κοινοποιημένο φορέα, στη συνέχεια εισάγεται στην πύλη την οποία διαχειρίζεται το τρίτο μέρος, το οποίο αναλαμβάνει να διασφαλίσει ότι οι ιστότοποι που συνδέονται με την πύλη εφαρμόζουν με τη δέουσα προσοχή το εσωτερικό σύστημα διασφάλισης ποιότητας.

article 12, fifth indent: the term 'private' is deleted as the fact of whether a customer is public or private is irrelevant and may be misleading;
Άρθρο 12, πέμπτη περίπτωση: ο όρος 'ιδιωτών' διαγράφεται και αντικαθίσταται από τον όρο 'πελατών', δεδομένου ότι το εάν ένας πελάτης ανήκει στο δημόσιο ή στον ιδιωτικό τομέα είναι αδιάφορο και ενδεχομένως παραπλανητικό·

relatives wept and laid flowers on the graves after the 282 green-covered coffins were lowered into the ground, bringing the total of those buried at the site to nearly 900.
Οι συγγενείς έκλαψαν και εναπόθεσαν λουλούδια στους τάφους αφότου τα 282 καλυμμένα με πράσινο φέρετρα μπήκαν στη γη, αυξάνοντας το συνολικό αριθμό των θαμμένων στην περιοχή κοντά στους 900.

the landscape design of the site was redefined and redeveloped with regard to the integration of the ecb 's security requirements into the landscape .
Η διαμόρφωση του περιßάλλοντος χώρου σχεδιάστηκε εκ νέου με σκοπό την ενσωμάτωση των απαιτήσεων ασφάλειας της ΕΚΤ .

randomisation factors of bcva and lesion type at baseline, and geographical region of the site, will be entered into the ixrs system as part of the randomisation process.
Συντελεστές τυχαιοποίησης του bcva και τύπος οργανικής βλάβης κατά την Επίσκεψη αρχικής αξιολόγησης, και γεωγραφική περιοχή της τοποθεσίας, θα εισαχθούν στο σύστημα ixrs ως μέρος της διαδικασίας τυχαιοποίησης.