Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
those hard words, as reported by mr georges marc benamou and cited by arnaud aaron upinsky in his remarkable work'the ortolan syndrome ', nevertheless contain a considerable element of truth.
Τα σκληρά αυτά λόγια, δια στόματος του κ. georges marc benamou, τα οποία αναφέρονται στο εντυπωσιακό βιβλίο του arnaud aaron upinsky" le syndrome de l' ortolane » περιέχουν, ωστόσο, μεγάλη δόση αλήθειας.
other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 0105).
Άλλα (όπως πέρδικες, φασιανοί, ορτύκια, μπεκάτσες, μπεκατσίνια, περιστέρια, τσαλαπετεινοί, σιταρίθρες, αγριόπαπιες, αγριόχηνες, τσίχλες, κοτσύφια, κορυδαλλοί, σπίνοι, μελισσοφάγοι, κολίμπρια, παγώνια, κύκνοι και άλλα πτηνά που δεν καθορίζονται στην κλάση 0105).