Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the outlook is good.
Οι πρόοδοι που σημειώθηκαν είναι ενθαρρυντικές.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the outlook is stable.
Η προοπτική είναι σταθερή.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
god is good
στο θεό εμπιστεύομαι
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is good.
Αυτό είναι καλό.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 19
Qualidade:
Referência:
the outlook is accordingly poor.
Επομένως, οι προοπτικές είναι δυσοίωνες.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, mr president, the outlook is not good.
Ωστόσο, κύριε Πρόεδρε, η πρόγνωση δεν είναι καλή.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
everything is good.
Όλα είναι μία χαρά.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
outlook is subject to increased risks
Πιθανότητα μεγαλύτερων κινδύνων στο μέλλον
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the business outlook is steadily improving.
Το επιχειρηματικό κλίμα βελτιώνεται σταθερά.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the investment outlook is good and in some member states excellent.
Οι επενδυτικές προοπτικές είναι ικανοποιητικές και μάλιστα σε ορισμένα κράτη εξαιρετικές.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i must confess that the outlook is not optimistic.
Θα πρέπει να σας εξομολογηθώ ότι, σε γενικές γραμμές, τα πράγματα δεν είναι και τόσο αισιόδοξα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
overall, the economic outlook is somewhat bleak.
Συνολικά, η οικονομική προοπτική είναι κάπως ψυχρή.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unfortunately, however, the outlook is not so rosy here.
Δυστυχώς όμως τα πράγματα δεν είναι τόσο ρόδινα σε αυτό τον τομέα.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
both agencies said the country's outlook is stable.
Και οι δύο οργανισμοί αναφέρουν ότι οι προοπτικές της χώρας είναι σταθερές
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the economic and inflation outlook is subject to considerable uncertainty.
δεδομένου ότι η παγκόσμια οικονομία αντιμετωπίζει τη χειρότερη ύφεση μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this outlook is also reflected in the new ecb staff macroeconomic projections.
Αυτές οι προοπτικές αντανακλώνται επίσης στις νέες μακροοικονομικές προßολές των εμπειρογνωμόνων της ΕΚΤ.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
this positive growth outlook is underpinned by a number of factors:
Αυτή η θετική προοπτική ανάπτυξης ενισχύεται από τους ακόλουθους παράγοντες:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this outlook is also reflected in the new eurosystem staff macroeconomic projections.
Οι προοπτικές αυτές αντανακλώνται επίσης στις νέες μακροοικονομικές προßολές των εμπειρογνωμόνων του Ευρωσυστήματος.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
according to the latest information received from the contractors, the outlook is good as regards the package holiday sector.
Σύμφωνα με τις τελευταίες πληροφορίες που έστειλαν οι συμβαλλόμενοι, αυτή τη στιγμή διεξάγονται θετικές διαπραγματεύσεις με τις επιχειρήσεις στον τομέα των οργανωμένων ταξιδιών.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although the economic outlook is good and despite efforts to improve the competitiveness of the union's economies, the rapporteur quite rightly deplores the fact that employees are still firmly out in the cold.
Χρειάζεται και έμπνευση από την πλευρά της πολιτικής ηγεσίας και κατάλληλο ψυχολογικό κλίμα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: