Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pain after oocyte retrieval
Πόνος μετά τη λήψη ωαρίου
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oocyte retrieval is performed 34-35 hours later.
Η λήψη των ωαρίων πραγματοποιείται 34-35 ώρες αργότερα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 16
Qualidade:
five member states have both central oocyte and sperm donor registries.
Πέντε κράτη μέλη διαθέτουν κεντρικά μητρώα δοτών ωοκυττάρων και σπερματοζωαρίων.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only six member states have national registries of oocyte and sperm donors.
Μόνο έξι κράτη μέλη διαθέτουν εθνικά μητρώα δοτών ωοκυττάρων και σπερματοζωαρίων.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oocyte (egg) retrieval is performed 34-35 hours later.
Η λήψη του ωαρίου γίνεται 34- 35 ώρες αργότερα.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do not use gonazon before approximately 10% of the specific broodstock population has ovulated naturally.
Να μην χρησιμοποιείτε το gonazon, πριν από τη φυσική εμφάνιση ωοθυλακιορρηξίας στο 10% περίπου του συγκεκριμένου αναπαραγωγικού πληθυσμού.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if more than 7 days elapse after taking the last active oral contraceptive tablet, the woman may have ovulated and should, therefore, be advised to consult a physician before initiating treatment with evra.
Αν παρέλθουν περισσότερες από 7 ημέρες έπειτα από τη λήψη του τελευταίου ενεργού, από στόματος χορηγούμενου, αντισυλληπτικού δισκίου, η γυναίκα ενδέχεται να έχει ωορρηξία και πρέπει να της υποδειχθεί να συμβουλευτεί γιατρό προτού ξεκινήσει αγωγή με το evra.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the risk of multiple pregnancy following assisted reproductive technologies is related to the number of oocytes/embryos replaced.
Η πιθανότητα πολλαπλής κύησης που συνοδεύει τις τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής σχετίζεται με τον αριθμό ωοκυττάρων/εμβρύων που εμφυτεύονται.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.