A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the peak load aspect provides a classic opportunity for rational planning by public utilities.
Η πτυχή της υπερφόρτωσης των δικτύων προσφέρει μια κλασσική ευκαιρία για ορθολογικό σχεδιασμό εκ μέρους των οργανισμών κοινής ωφελείας.
and equally importantly, highly efficient and at the same time cheap peak load capacity should be developed.
Είναι εξίσου σημαντικό να αναπτυχθεί η ικανότητα αποτελεσματικής και ταυτόχρονα κερδοφόρας ανταπόκρισης στις αυξήσεις της ζήτησης.
also, hydropower is used effectively in reservoir power stations to meet peak load (peak demand).
Εξάλλου, η υδροηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται, κατά πλεονεκτικό τρόπο, στους ηλεκτροπαραγωγικούς σταθμούς συσσώρευσης για την αντιμετώπιση του έντονου φόρτου (έντονη ζήτηση).
this creates considerable problems at peak load times, increasing the cost of electricity and disrupting the energy balance in those countries.
Τούτο προκαλεί σοβαρά προβλήματα σε ώρες αιχμής φορτίου, με συνέπεια την αύξηση του κόστους του ηλεκτρικού ρεύματος ενέργειας και τη διατάραξη της ενεργειακής ισορροπίας στις χώρες αυτές.
the need for investment in additional generation capacity, in particular for peak load, could be partly counteracted by fully interconnected grids.
Για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, οι ανάγκες σε επενδύσεις όσον αφορά την αύξηση της δυναμικότητας παραγωγής, ιδιαίτερα σε περιόδους αιχμής θα μπορούσε εν μέρει να αντιμετωπιστεί με την πλήρη διασύνδεση των δικτύων.
the need for investment in additional generation capacity, in particular for peak load, could be partly counteracted by fully interconnected grids".
Για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, οι ανάγκες σε επενδύσεις όσον αφορά την αύξηση της δυναμικότητας παραγωγής, ιδιαίτερα σε περιόδους αιχμής θα μπορούσαν εν μέρει να αντιμετωπιστούν με την πλήρη διασύνδεση των δικτύων".
since tourism involves seasonal peak loads and demand in remote regions, there are significant opportunities for renewable energy.
Επειδή ο τουρισμός προκαλεί εποχιακή υπερφόρτωση των δικτύων και ζήτηση σε απομακρυσμένες περιοχές, προσφέρονται σημαντικές ευκαιρίες για τη χρησιμοποίηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
peak loads are preferably supplied by plants with low capital costs, usually coupled with high running costs, like gas turbines.
Τα φορτία αιχμής τα εφοδιάζoυν κατά προτίμηση σταθμοί με χαμηλό κόστος κεφαλαίου, που συνήθως συνδυάζονται με υψηλά έξοδα λειτουργίας, όπως οι σταθμοί με αεροστρόβιλους.
in some pilot projects, using today’s internet technologies has made it possible to reduce peak loads by more than 15 %.
Η χρήση σύγχρονων διδικτυακών τεχνολογιών κατέστησε σε ορισμένα πιλοτικά έργα δυνατό τον περιορισμό των φορτίων αιχμής πάνω από 15%.
