Você procurou por: perform a final check in with the participant: (Inglês - Grego)

this agree­ment is subject to a final check on the technical feasibility of the commission proposal.
Έκδοση από το Συμβούλιο «Οικονομία και δημοσιονομικά θέματα» στις 9 Ιουνίου.

in certain cases, it may not even be possible to re-perform a check in due time.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχε­ ται να μην καταστεί δυνατή ούτε η έγκαιρη επανεκτέλεση επι­ θεώρησης.

the ec will also perform a mid-term review and a final review at the termination of the jti.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα διενεργήσει επίσης μια ενδιάμεση επανεξέταση και μια τελική επανεξέταση κατά τη λήξη της ΚΤΠ.

fitting in with the reformed cap,
την προσαρμογή στο πλαίσιο της μεταρρυθμισμένης ΚΓΠ,

to fit in with the previous point.
Προσαρμογή προς το προηγούμενο σημείο.

the commission shall initiate and perform a mid-term review and a final review.
Η Επιτροπή κινεί και διενεργεί ενδιάμεση και τελική επανεξέταση.

tying in with the low-voltage directive
Αλληλεπικάλυψη με την οδηγία "χαμηλή τάση"

this aim is closely tied in with the environmental one.
Ο στόχος αυτός συνδέεται στενά με το στόχο του περιβάλλοντος.

it does not fit in with the mores of the house.
Δεν είναι χρηστοήθεια του Κοινοβουλίου.

fits in with the view expressed in earlier committee opinions.
Απορρέει από τις θέσεις που έχει διατυπώσει η ΟΚΕ σε παλαιότερες γνωμοδοτήσεις της.

those presentations were followed by a discussion with the participants.
Τις παρουσιάσεις ακολουθεί συζήτηση με τους συμμετέχοντες.

all of this fits in with the eu policy which we aim to pursue.
Το σύνολο ταιριάζει με την πολιτική της ΕΕ, την οποία επιθυμούμε να ακολουθήσουμε.

article 6 also fits in with the other international measures mentioned above.
Το άρθρο 6 βασίζεται επίσης σε άλλες διεθνείς πράξεις που αναφέρθηκαν ανωτέρω.

the present directive is also intended to fit in with the principle of proportionality.
Η παρούσα πρόταση τηρεί επίσης την αρχή της αναλογικότητας.

at this point it links in with the other strategies and policies mentioned above.
Στο σημείο αυτό συναρθρώνεται με τις άλλες στρατηγικές και πολιτικές που προαναφέρθηκαν.

how would this tie in with the existing special directives applying to certain professions?
Διερωτάται αν αυτό μπορεί να συνδεθεί με τις ειδικές οδηγίες που ισχύουν για ορισμένα επαγγέλματα.

do you want to associate the %1 plug-in with the type %2?
Θέλετε να συσχετίσετε την επέκταση %1 με τον τύπο %2;

this option would fit in with the eu's overall policy of supporting regional integration;
εμπορική και οικονομική

ryanair has also replaced the free online check-in with a €6 online check-in fee which is charged per person, per flight.
Η ryanair έχει επίσης καταργήσει το δωρεάν check-in μέσω διαδικτύου, το οποίο πλέον χρεώνει με €6, ανά άτομο και ανά πτήση.

before a draft instrument is referred to the commission, the legal service is consulted by the department concerned. the legal service is required to express either a favourable opinion, possibly subject to a final check on the authentic versions of the texts (see p.
Πρίν ή 'Επιτροπή επιληφθεί σχεδίου πράξεως, ή Νομική 'Υπηρεσία, τήν άπαία συμβουλεύεται η υπεύθυνη υπηρεσία, είναι υποχρεωμένη νά ανακοινώσει ε'ίτε τήν ευνοϊκή γνώμη της, μέ τήν επιφύλαξη ένδεχομέως μιας τελευταίας επαλη­θεύσεως τής αυθεντικής αποδόσεως τών κειμένων, (βλέπε σελ.