Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
northern europe is more physically active than the south and east.
Η βόρεια Ευρώπη είναι περισσότερο δραστήρια από τη νότια και την ανατολική Ευρώπη.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
try to be more physically active before you start taking the capsules.
Προσπαθήστε να αυξήσετε τη σωματική σας δραστηριότητα πριν ξεκινήσετε να παίρνετε τα καψάκια.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the survey shows that local authorities in particular could do more to encourage citizens to be physically active.
Η έρευνα δείχνει ότι οι τοπικές αρχές ειδικότερα θα μπορούσαν να πράξουν περισσότερα για να ενθαρρυνθούν οι πολίτες να ασκηθούν σωματικά.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after use, materials are often returned to the ground in a much more chemically or physically active state than before.
Μετά τη χρήση τους, οι ύλες επιστρέφουν στο έδαφος συχνά πολύ πιο δραστικές, σε χημικό ή φυσικό επίπεδο, σε σχέση με την προηγούμενη κατάστασή τους.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overall, more men than women go in for sports, and the younger you are, the more physically active you are likely to be.
Γενικά, με τον αθλητισμό ασχολούνται p i ερισ σ ό τ ε ρ οι ά ν τ ρ ε ς p i αρ ά γ υ να ί κ ε ς , ενώ όσο p i ιο νέο ς εί να ικά p i οι ο ς τόσο p i ερισ σ ό τ ε ρ ε ς φ υ σ ι κ έ ς δ ρ α στη ρ ι ότη τ ε ς έχει.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we propose to member states to take measures across all those policy sectors that can enable citizens' to be or to become physically active.
Προτείνουμε στα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα σε όλους εκείνους τους τομείς πολιτικής που μπορούν να δώσουν τη δυνατότητα στους πολίτες να είναι ή να γίνουν σωματικά δραστήριοι.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
successful communication campaigns to raise public awareness of the benefits of physical activity and to increase the number of people who are physically active were reported by 18 countries.
Από 18 χώρες αναφέρθηκε η διεξαγωγή επιτυχών επικοινωνιακών εκστρατειών με στόχο την αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με τα οφέλη της σωματικής άσκησης και την αύξηση του αριθμού των σωματικά δραστήριων ατόμων.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2008, eu sport ministers informally endorsed eu physical activity guidelines recommending how policies and practices at eu, national and local levels can be used to make it easier for citizens to be physically active as part of their daily lives.
Το 2008, οι υπουργοί Αθλητισμού της ΕΕ ενέκριναν ανεπίσημα τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τη σωματική άσκηση με τις οποίες συνιστάται πώς μπορούν να εφαρμοστούν οι πολιτικές και οι πρακτικές σε ευρωπαϊκό, εθνικό και τοπικό επίπεδο ώστε να μπορούν πιο εύκολα οι πολίτες να ασκούνται σωματικά στην καθημερινή ζωή τους.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'active' refers to continuing participation in social, economic, cultural, spiritual and civic affairs, not just the ability to be physically active or to participate in the labour force1".
Η "ενεργός" αναφέρεται στη διαρκή συμμετοχή σε κοινωνικά, οικονομικά, πολιτιστικά, πνευματικά ζητήματα και ζητήματα που αφορούν τον πολίτη, όχι μόνο στην ικανότητα φυσικής δραστηριότητας ή συμμετοχής στο εργατικό δυναμικό1.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it appears that a non calorie restricted kd provides minimal ergogenic benefits in normal weight individuals including athletes, but can be used for optimizing bm and body composition without compromising aerobic and anaerobic performance. key teaching pointsketogenic diets have received increasing attention among athletes and physically active individuals.it remains elusive as to whether ketogenic diets could confer ergogenic benefits for those who are normal weight but want to use the diet to
Φαίνεται ότι ένα kd περιορισμένο μη θερμίδων παρέχει ελάχιστα εργογονικά οφέλη σε άτομα με φυσιολογικό βάρος, συμπεριλαμβανομένων των αθλητών, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη βελτιστοποίηση της ΒΜ και της σωματικής σύνθεσης χωρίς να διακυβεύεται η αερόβια και αναερόβια απόδοση. Βασικά σημεία διδασκαλίαςΟι κετογόνες δίαιτες έχουν αυξημένη προσοχή στους αθλητές και στα φυσικά ενεργά άτομα. Παραμένει ασαφής ως προς το αν η δίαιτα με κετογόνο μπορεί να προσφέρει εργογονικά οφέλη σε όσους έχουν φυσιολογικό βάρος αλλά θέλουν να χρησιμοποιήσουν τη διατροφή
Última atualização: 2020-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• eat lower-fat meals to reduce the chance of diet-related treatment effects (see chapter 4). • try to be more physically active before you start taking the capsules.
Παράγραφο 4). • Προσπαθήστε να είστε περισσότερο δραστήριος σωµατικά πριν ξεκινήσετε να παίρνετε τα καψάκια.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
'workers with high physical load on the job but with low energy expenditure during leisure time had a higher prevalence of the risk factors blood-pressure, cigarette smoking, adiposity and chest-pain than workers with similar or lighter jobs but with physically active leisure habits.
"θί εργάτες σέ σωματικά βαρειά δουλειά καί δίχως ενεργητική δραστηριότητα στίς ώρες αναψυχής,διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο άπό τους παράγοντες πίεση τού αίματος,κάπνισμα,πάχος,καί πόνους στό στήθος, παρά αυτοί μέ παρόμοια ή ελαφρότερη δουλειά άλλα πού συνηθίζουν νά κάνουν σωματικά ενεργητική αναψυχή.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível