Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
policy on people with disabilities
Πολιτική για τα άτομα με ειδικές ανάγκες
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virtually nothing was spent on people.
Σχεδόν τίποτε δεν χρησιμοποιήθηκε για τους πολίτες.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we must come down hard on people-traffickers.
Πρέπει να καταδικάσουμε σκληρά τους εμπόρους ανθρώπων.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impact on people in need of international protection
Επιπτώσεις στα άτομα που χρήζουν διεθνούς προστασίας
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they rely on people like you to give us lectures.
Ερώτηση αριθ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d they are based on people with mutual interests α
d η πρόσβαση των μελών του δικτύου σε όλα τα μέλη αν είναι δυνατόν
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is capital-centred and does not focus on people.
Είναι προσανατολισμένο στο κεφάλαιο και όχι στον άνθρωπο.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in my speech, i shall concentrate on the controls on people.
Επτά χρνια είναι πάρα πολλά και έχουμε χάσει ήδη πολύ χρόνο.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
politicians do sometimes play on people's fears, she continued.
Οι πολιτικοί παίζουν ορισμένες φορές με τους φόβους του κόσμου, συνεχίζει.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
democracy depends on people being able to take part in public debate.
Η δημοκρατία εξαρτάται από την ικανότητα των ατόμων να συμμετέχουν στις δημόσιες συζητήσεις.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think we must also review our policy on people in their fifties.
Πιστεύω επίσης ότι θα πρέπει να τροποποιήσουμε την πολιτική που ασκούμε έναντι των ατόμων που είναι άνω των 50 ετών.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
television, not radio, has the greatest impact on people 's consciousness.
Η τηλεόραση είναι εκείνη που ασκεί μεγαλύτερη επίδραση στη συνείδηση του λαού και όχι το ραδιόφωνο.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
can we impose multiethnicity on people who have turned their backs on it altogether?
Είμαστε σε θέση να επιβάλουμε τον εθνικό πλουραλισμό σε άτομα τα οποία τον έχουν απορρίψει παντελώς;
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
such activities centred on people may relate to service sector industries, including tourism.
Δραστηριότητες αυτού του είδους που έχουν ως επίκεντρο τον άνθρωπο μπορεί να σχετίζονται με τις βιομηχανίες υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένου και του τουρισμού.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
innovation depends much more on people's abilities and the general environment than on subsidies.
Η καινοτομία εξαρτάται πολύ περισσότερο από τις ικανότητες των ατόμων και του περιβάλλοντος γενικότερα παρά από τις επιδοτήσεις.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kindermann scientific assessment of the harmful effect that they might have on people's health.
van dijk επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών τροφοδοσίας και καθαρισμού.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unfortunately, its direct political impact on people's everyday lives has been somewhat less substantial.
Δυστυχώς, ο άμεσος πολιτικός αντίκτυπος στην καθημερινή ζωή των ανθρώπων ήταν κάπως λιγότερο ουσιαστικός.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the chapter on "people's values" also explicitly discusses responsible citizens and consumers.
Το κεφάλαιο με τίτλο «people’s values» (Ανθρώπινες αξίες) εξετάζει συγκεκριμένα το ζήτημα του υπεύθυνου πολίτη και καταναλωτή.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
denters and geurts (1998a) conducted an interesting study on people's satisfaction with local government.
Μία ενδιαφέρουσα μελέτη με αντικείμενο το βαθμό ικανοποίησης των πολιτών σε σχέση με τη δημοτική διοίκηση διενεργήθηκε από τους denters και geurts (1998α).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
emphasis was, therefore, placed on people-centered development, rural development, food security and environmental conservation.
Στη Λατινική Αμερική και στην Καραϊβική, 56 ώρες επιπλέον (Ηνωμένα Έθνη, 1991, 82).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: