Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ensure that all the infant formula, beverage or food that contains the medicine is taken.
Βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας έχει λάβει ολόκληρη την ποσότητα του βρεφικού γάλακτος, του ροφήματος ή της τροφής που περιέχει το φάρμακο.
additional infant formula, beverage or food may be given after consumption of the entire mixture.
Μετά την κατανάλωση ολόκληρης της ποσότητας του μείγματος, μπορεί να χορηγηθεί πρόσθετη ποσότητα βρεφικού γάλακτος, ροφήματος ή τροφής.
the ngos will buy the following products, locally if possible: infant formula, rice, sugar,
Οι ΜΚΟ θα αγοράσουν τα ακόλουθα προϊόντα, αν είναι δυνατόν σε τοπικό επίπεδο: παρασκευάσματα για βρέφη, ρύζι, ζάχαρη, και φακές.
for small children who cannot swallow capsules, the contents can be mixed in with infant formula or juice.
Όσον αφορά τα μικρά παιδιά που δεν μπορούν να καταπιούν τα καψάκια, το περιεχόμενο των καψακίων μπορεί να αναμειγνύεται με γάλα σκόνης για βρέφη ή με χυμό.
administration of reyataz and infant formula using an infant bottle is not recommended because the full dose may not be delivered.
Η χορήγηση του reyataz μαζί με βρεφικό γάλα χρησιμοποιώντας μπιμπερό δεν συνιστάται καθώς ενδέχεται να μη χορηγηθεί ολόκληρη η δόση.
you can bring in limited quantities of powdered infant milk and food, and foods required for medical reasons provided that:
Επιτρέπεται η μεταφορά περιορισμένων ποσοτήτων παιδικού γάλακτος σε σκόνη, παιδικών τροφών και ειδικών τροφών που απαιτούνται για ιατρικούς λόγους, με την προϋπόθεση ότι:
for infants and children who cannot swallow capsules, the capsules may be opened and the content added to infant formula or juice.
Σε ό,τι αφορά τα βρέφη και τα παιδιά που δεν μπορούν να καταπιούν τα καψάκια, τα καψάκια μπορούν να ανοίγονται και το περιεχόμενό τους να προστίθεται σε γάλα σκόνης για βρέφη ή σε χυμό.
advertising of infant formulas is restricted to publications specializing in baby care and scientific publications.
Η διαφήμιση των παιδικών τροφών πρέπει να περιορίζεται στα εξειδικευμένα έντυπα βρεφοκομίας και στα επιστημονικά έντυπα.
there are also a few other exceptions: one, for instance, concerns powdered infant milk, infant food and special foods or special pet food required for medical reasons.
Υπάρχουν και ορισμένες άλλες εξαιρέσεις: μία, για παράδειγμα, αφορά το παιδικό γάλα σε σκόνη, τις παιδικές τροφές και τις ειδικές τροφές ή τις ειδικές ζωοτροφές για ζώα συντροφιάς που απαιτούνται για ιατρικούς λόγους.
there will also be an exemption for powdered infant milk, infant food, and special foods or special pet feed required for medical reasons, if weighing less than 2 kilograms and provided that:
Προβλέπονται επίσης εξαιρέσεις για το βρεφικό γάλα σε σκόνη, τις παιδικές τροφές και ειδικά τρόφιμα ή ειδικές ζωοτροφές για ζώα συντροφιάς που είναι αναγκαία για ιατρικούς λόγους, εφόσον ζυγίζουν λιγότερο από 2 κιλά και υπό τις εξής προϋποθέσεις:
infant formulas and follow-up milks must comply with compositional criteria detailed in the directive. 4.
Τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα γάλατα συνεχείας πρέπει να πληρούν τα κριτήρια που αναφέρονται λεπτομερώς στην οδηγία, όσον αφορά τη σύνθεση. 4.