A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the best predictor of a serious hepatic event was elevated baseline liver function tests.
Ο καλύτερος προγνωστικός δείκτης για εμφάνιση σοβαρής ηπατικής επιπλοκής ήταν οι αυξημένες τιμές στις ηπατικές λειτουργικές δοκιμασίες κατά την έναρξη της μελέτης.
3.6 online sharing can thus be expected also to be a good predictor of offline sharing.
3.6 Μπορεί να προβλεφθεί ότι η από κοινού χρήση σε απευθείας σύνδεση αποτελεί αρκετά ασφαλή ένδειξη για την από κοινού χρήση και εκτός σύνδεσης.
an institution need not give equal importance to historic data if more recent data is a better predictor of loss rates.
Ένα ίδρυμα δεν υποχρεούται να αποδίδει την ίδια σημασία σε όλα τα ιστορικά δεδομένα εάν τα πλέον πρόσφατα δεδομένα έχουν καλύτερη ικανότητα πρόβλεψης των ποσοστών ζημίας.
for both hbeag positive and negative patients, week 24 hbv dna results were a predictor of long- term favourable outcomes.
Πίνακας 7 Κύρια καταληκτικά σημεία αποτελεσματικότητας κατά την εβδομάδα 104 αναλόγως των επιπέδων hbv dna στον ορό κατά την εβδομάδα 24, ασθενείς υπό telbivudine (nv- 02b- 007 globe)
)in linear regression, data are modeled using linear predictor functions, and unknown model parameters are estimated from the data.
)Στην γραμμική παλινδρόμηση, τα δεδομένα μοντελοποιούνται χρησιμοποιώντας γραμμικές λειτουργίες προγνωστικά, και οι άγνωστες παράμετροι μοντέλου υπολογίζονται από τα δεδομένα.
dose appears to be an important predictor of the risk of seizure, as reflected by preclinical data, and data from a dose-escalation study.
Η δόση φαίνεται να αποτελεί σημαντικό προγνωστικό παράγοντα του κινδύνου εμφάνισης επιληπτικής κρίσης, όπως αντικατοπρίζεται από τα προκλινικά δεδομένα και από τα δεδομένα από μια μελέτη κλιμάκωσης της δόσης.
the following table shows that discolouration, besides being a vitality indicator in itself, to some degree can serve as a predictor of the future development of defoliation.
Ο ακόλουθος πίνακας δείχνει ότι ο αποχρωματισμός, εκτός από δείκτης ζωτικότητας που είναι αφεαυτού, σε κάποιο βαθμό μπορεί να χρησιμεύσει ως παράγοντας πρόβλεψης της μελλοντικής ανάπτυξης της φυλλόπτωσης.
an institution need not give equal importance to historic data requirements referred to in paragraph 1(a) if more recent data is a better predictor of draw downs.
Ένα ίδρυμα δεν υποχρεούται να αποδίδει την ίδια σημασία σε όλα τα ιστορικά δεδομένα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α), εάν τα πλέον πρόσφατα δεδομένα έχουν καλύτερη ικανότητα πρόβλεψης των αναλήψεων.
the tw 4 response was a stronger predictor of svr compared to response to previous treatment and allowed the determination of the subject's on-treatment interferon responsiveness.
Η ανταπόκριση την ΕΘ 4 ήταν καλύτερο κριτήριο πρόβλεψης της svr σε σύγκριση με την ανταπόκριση σε προηγούμενη θεραπεία και επέτρεψε τον καθορισμό της ανταπόκρισης του ατόμου στη θεραπεία με ιντερφερόνη.
educational attainment is the strongest predictor of skills: 51% of adults who have very poor literacy and numeracy skills have not attained an upper-secondary qualification.
Το μορφωτικό επίπεδο είναι ο σημαντικότερος δείκτης δεξιοτήτων: 51% των ενηλίκων που παρουσιάζουν μεγάλη ανεπάρκεια όσον αφορά τον γραμματισμό και την αριθμητική δεν έχουν ολοκληρώσει δευτεροβάθμια εκπαίδευση.
please refer to the aptivus summary of product characteristics for additional information on the use of tipranavir, including genotypic predictors of response, in treatment of lopinavir-resistant hiv-1 infection.
Παρακαλούμε αναφερθείτε στη Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος του aptivis για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του tipranavir, συμπεριλαμβανομένης της γονοτυπικής πρόβλεψης της απάντησης, στη θεραπεία της ανθεκτικής στο lopinavir hiv- 1 λοίμωξης.
