Você procurou por: prevent recurrences (Inglês - Grego)

has recurrences
έχει επανεμφανίσεις

prevent a recurrence;
προλαμβάνει την επανάληψη·

a sys tem needs to be developed to prevent these recurrences.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. siegbert alber

to prevent any recurrence of such an accident;
την αποφυγή επανάληψης τέτοιου ατυχήματος·

take appropriate measures to prevent a recurrence; and
να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για να αποτραπεί τυχόν επανάληψη, και

reconsider and implement measures to prevent any recurrence;
επανεξετάζονται και εφαρμόζονται μέτρα για να αποφευχθεί επανάληψη παρόμοιων συμβάντων,

this will prevent the recurrence of waves of mass immigration.
Αυτό θα απέτρεπε την επανάληψη των κυμάτων μαζικής μετανάστευσης.

kosovo albanian leaders urged to prevent recurrence of violence
Οι Αλβανοί Ηγέτες του Κοσσυφοπεδίου Ωθούνται να Αποτρέψουν την Επανάληψη Βιαιοπραγιών

mr president, we must act to prevent the recurrence of any such cases.
Το εργοστάσιο του terni δεν είναι μόνο μια βιομηχανική εγκατάσταση, αλλά αναπόσπαστο τμήμα της πόλης!

implement any measures recommended by the gsc security office to prevent a recurrence.
εφαρμόζονται τα μέτρα που συνιστά η Υπηρεσία Ασφαλείας της ΓΓΣ για να αποφευχθεί επανάληψη παρόμοιων συμβάντων.

as a european parliament, we must do everything we can to prevent a recurrence.
Ως Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να κάνουμε ό, τι μπορούμε για να αποτρέψουμε την επανάληψη ανάλογου περιστατικού.

at the instigation of euratom, the operator has introduced steps to prevent a recurrence.
Καθ’ υπόδειξη της Ευρατόμ, ο φορέας εκμετάλλευσης έλαβε μέτρα για την αποφυγή επανάληψης του προβλήματος.

a brief description of the emergency measures taken and of the immediate precautions necessary to prevent recurrence.
σύντομη περιγραφή των ληφθέντων μέτρων έκτακτης ανάγκης και των απαραίτητων αμέσων προφυλάξεων για την αποφυγή επανάληψης του ατυχήματος.

olazax has been shown to prevent recurrence of these symptoms in patients with bipolar disorder whose manic episode has responded to olanzapine treatment.
Το olazax έχει αποδειχθεί ότι εμποδίζει την επανεμφάνιση αυτών των συμπτωμάτων σε ασθενείς με διπολική διαταραχή των οποίων το μανιακό επεισόδιο ανταποκρίθηκε στη θεραπεία με ολανζαπίνη.

olanzapine apotex has been shown to prevent recurrence of these symptoms in patients with bipolar disorder whose manic episode has responded to olanzapine treatment.
Το olanzapine apotex έχει αποδειχθεί ότι εμποδίζει την επανεμφάνιση αυτών των συμπτωμάτων σε ασθενείς με διπολική διαταραχή των οποίων το μανιακό επεισόδιο ανταποκρίθηκε στη θεραπεία με ολανζαπίνη.

where it is established that the provisions of this chapter have been contravened, the commission may take such measures as are necessary to prevent recurrence of such contravention.
Στην περίπτωση που διαπιστωθεί καταστρατήγηση των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου, η Επιτροπή μπορεί να λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να αποτραπεί η επανάληψη παρόμοιας καταστρατήγησης.

patients with less potent forms of solar urticaria such as fixed solar urticaria can be treated with the medication fexofenadine, which may also be used prophylactically to prevent recurrence.
Ασθενείς με λιγότερο ισχυρές μορφές ηλιακής κνίδωσης όπως σταθερή ηλιακή κνίδωση μπορούν να αντιμετωπιστούν με το φάρμακο fexofenadine, το οποίο μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί προληπτικά για την αποφυγή υποτροπής.

further, the state should take action to identify and eliminate the cause of any non‑conformities in order to prevent recurrence, including:
Επιπλέον, το κράτος πρέπει να προβαίνει σε ενέργειες ώστε να επισημαίνονται και να εξαλείφονται τα αίτια τυχόν περιπτώσεων μη συμμόρφωσης, προκειμένου να αποφεύγεται η επανεμφάνιση, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται:

amid the turbulence, the eu and its member states cooperated in actions to contain the scale of the downturn, to deflect the worst damage, to stimulate recovery and to prevent recurrence.
Υπ’αυτές τις συνθήκες αναταραχής, η ΕΕ και τα κράτη μέλη της συνεργάστηκαν με σκοπό τον περιορισμό της ύφεσης, την αποτροπή των χειρότερων ζημιών, την τόνωση της ανάκαμψης και την πρόληψη της επανάληψης του φαινομένου αυτού.

the conclusions of the copenhagen european council of 12 and 13 december 2002 (points 32 to 34) and the statement of the jha council of 19 december 2002 following the shipwreck of the tanker prestige, in particular, express the union's determination to adopt all the measures needed to prevent recurrences of such damage.
Ειδικότερα, τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Κοπεγχάγης της 12ης και 13ης Δεκεμβρίου 2002 (σημεία 32 έως 34) και η δήλωση στην οποία προέβη το Συμβούλιο ΔΕΥ της 19ης Δεκεμβρίου 2002 μετά το ναυάγιο του πετρελαιοφόρου prestige, μαρτυρούν τη βούληση της Ένωσης να θεσπίσει όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να μην επαναληφθούν παρόμοιες καταστροφές.