A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
distal phalanges
εγγύς φάλαγγες
Última atualização: 2022-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
place inductos so that it bridges the fracture region and makes good contact with the major proximal and distal fragments.
Τοποθετήστε το inductos έτσι ώστε να γεφυρώνει την καταγματική περιοχή και να εφάπτεται καλά με τα κεντρικά και περιφερικά άκρα του κατάγματος.
place the prepared sponge so that it bridges the fracture and makes good contact with the major proximal and distal fracture fragments.
Τοποθετήστε τον έτοιμο σπόγγο, έτσι ώστε να γεφυρώνει το κάταγμα και να κάνει καλή επαφή με τα κεντρικά και περιφερικά άκρα του κατάγματος.
wearing gloves, grasp the plaque or indurated portion of the flaccid penis about 1 cm proximal and distal to the injection site.
Φορώντας γάντια, κρατήστε την πλάκα ή σκληρυμένο τμήμα του χαλαρού πέους περίπου 1 cm εγγύς και περιφερικά της θέσης ένεσης.
whenever possible, the bo segment selected for treatment should include normal tissue margins of a few millimetres at the proximal and distal ends.
Οποτεδήποτε είναι δυνατό, το τμήμα ΒΟ που επιλέγεται για θεραπεία θα πρέπει να περιλαμβάνει περιθώρια φυσιολογικού ιστού μερικών χιλιοστομέτρων στα εγγύς και περιφερικά άκρα.
also, whenever possible, the bo segment selected for the first light applications should include normal tissue margin of a few millimetre at the proximal and distal ends.
Επίσης οποτεδήποτε είναι δυνατό, το τμήμα ΒΟ που επιλέγεται για την πρώτη εφαρμογή φωτός θα πρέπει να περιλαμβάνει περιθώρια φυσιολογικού ιστού μερικών χιλιοστομέτρων στα εγγύς και περιφερικά άκρα.
by convention the trapezometacarpal joint of the thumb is called a0; for all the fingers a1 is the metacarpophalangeal joint, a2 the proximal interphalangeal joint, and a3 the distal interphalangeal joint.
Συμβατικά, καλούμε a0 την τραπεζο-μετακαρπική άρθρωση του αντίχειρα για όλα τα δάκτυλα: a1 σημαίνει μετακαρπιοφαλαγγική, a2 εγγύς μεσοφαλαγγική, a3 άπω μεσοφαλαγγική άρθρωση.
e the fondaparinux clinical program was designed to demonstrate the efficacy of fondaparinux for the prevention of venous thromboembolic events (vte), i. e. proximal and distal deep vein thrombosis
σε (ΦΘΕ), δηλαδή στην εγγύς και περιφερική εν τω βάθει φλεβική θρόµβωση και στην πνευµονική εµβολή, σε ασθενείς που υποβλήθηκαν σε µείζονα ορθοπαιδική χειρουργική επέµβαση των κάτω
includes pelvis, distal femur, proximal tibia, ribs, proximal humerus, forearm, and hip.
Περιλαμβάνει τα κατάγματα της πυέλου, του άπω άκρου του μηριαίου, του εγγύς τμήματος της κνήμης, των πλευρών, του εγγύς βραχιονίου, του αντιβραχίου, και του ισχίου.
although some calcium is absorbed in the distal bowel most is taken up in the proximal intestine via a carriermediated pathway and by diffusion which may be paracellular.
Παρόλο που μια μικρή ποσότητα ασβεστίου απορροφάται στο κάτω λεπτό έντερο, το περισσότερο μέρος απορροφάται στο πάνω έντερο με τη μεσολάβηση ενός φορέα-οδού και με πιθανή παρακυτταρική διάχυση.
the majority of endpoint events were diagnosed by a prescheduled venography and consisted mainly of distal dvt, but the incidence of proximal dvt was also significantly reduced.
Το τελικό σημείο αξιολόγησης στην πλειοψηφία των επεισοδίων διαγνώστηκε από μία προγραμματισμένη ανιούσα φλεβογραφία και αποτελείτο κυρίως από περιφερική εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση, αν και η συχνότητα εμφάνισης της εγγύς εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης μειώθηκε επίσης σημαντικά.
composite of total vte (including pe, proximal and distal dvt, whatever symptomatic or asymptomatic detected by routine venography) and all-cause mortality constituted the primary end-point for both studies.
Η συνολική Φλεβική Θρομβοεμβολή (συμπεριλαμβανομένων της πνευμονικής εμβολής, της εγγύς και άπω Εν τω Βάθει Φλεβικής Θρόμβωσης, συμπτωματικής ή ασυμπτωματικής όπως αυτή διαγνώστηκε με προγραμματισμένη φλεβογραφία) και η θνησιμότητα οποιασδήποτε αιτιολογίας αποτέλεσαν το κύριο τελικό σημείο και για τις δύο μελέτες.
