Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
superinfection of skin lesions*.
Η συχνότητα δεν είναι Επιμολύνσεις δερματικών βλαβών *. γνωστή:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bullous or exfoliative skin lesions
Πομφολιγώδεις ή αποφολιδωτικές βλάβες δέρματος
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patches (" psoriasis skin lesions ") .
σε καμμιά από τις υπερυψωμένες, παχιές, κόκκινες, φολιδωτές, δερματικές πλάκες (« ψωριασικές δερματικές αλλοιώσεις »)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dry skin, skin exfoliation, skin lesions
Ξηροδερία, απωλέπισης της επιδερμίδας, δερματικές βλάβες
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not use directly on skin lesions.
Να μη χορηγείται απευθείας πάνω σε αλλοιώσεις του δέρματος.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kin cancers, pre-cancerous skin lesions
δερματικοί καρκίνοι, προ-καρκινικές βλάβες του δέρματος
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scaly skin, coloration of nails, skin lesions
µαλλιών, ακµή, ξηρό ή ξεφλουδισµένο δέρµα, χρωµατισµός των νυχιών, δερµατικές αλλοιώσεις
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
scaly skin patches (" psoriasis skin lesions ") .
σε καμμιά από τις υπερυψωμένες, παχιές, κόκκινες, φολιδωτές, δερματικές πλάκες (« ψωριασικές δερματικές αλλοιώσεις »)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
additionally, any improvement in skin lesions was monitored.
Επιπρόσθετα, παρακολουθήθηκε κάθε βελτίωση σε δερματικές βλάβες.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in mouse, chronic ulcerative skin lesions were increased.
Στα ποντίκια, αυξήθηκαν οι χρόνιες ελκωτικές βλάβες του δέρματος.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the incidence of oral/ skin lesions increases with increasing dose.
Το συµβάν των στοµατικών/ δερµατικών αλλοιώσεων αυξάνεται µε αύξηση της δόσης.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
monitoring for skin lesions should occur as described for cuscc.
Η παρακολούθηση για δερματικές βλάβες θα πρέπει να γίνεται όπως περιγράφεται και για το cuscc.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
livedo reticularis, rash erythematous, rash pruritic, skin discolouration, skin discomfort
Δικτυωτή πελίδνωση, ερυθηματώδες εξάνθημα, γενικευμένος κνησμός, αποχρωματισμός δέρματος, δερματικές
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monitoring for skin lesions should occur as outlined in section 4.4.
Η παρακολούθηση για τυχόν δερματικές αλλοιώσεις θα πρέπει να διενεργείται όπως περιγράφεται στην παράγραφο 4.4.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, skin lesions, oedema, and pain are highly suggestive of burns.
Εντούτοις, ισχυρές ενδείξεις εγκαυμάτων αποτελούν οι δερματικές βλάβες, το οίδημα και το άλγος.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in some patients, the skin lesions on elbows regressed after cystagon dose reduction.
Σε ορισμένους ασθενείς, οι δερματικές αλλοιώσεις στους αγκώνες υποχώρησαν μετά από μείωση της δόσης του cystagon.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skin exfoliation blister skin lesion
Αλωπεκία ∆ερµατίτιδα Περικογχικό οίδηµα ∆ερµατική αντίδραση Ερύθηµα Έκζεµα Κνησµός Υπέρχρωση δέρµατος Αποφολίδωση του δέρµατος
common rash, dry skin, eczema, rash pruritic, erythema, hyperhidrosis, pruritus generalised, night sweats, skin lesion
Συχνές Εξάνθημα, Ξηροδερμία, Έκζεμα, Εξάνθημα κνησμώδες, Ερύθημα, Υπεριδρωσία, Κνησμός γενικευμένος, Νυκτερινοί ίδρωτες, Βλάβη δέρματος