Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pumice stone grains, treated with boiling hydrochloric acid 1:2 dilution and washed with distilled water.
Τεμαχίδια ελαφρόπετρας που έχουν υποστεί κατεργασία με ζέον υδροχλωρικό οξύ αραιωμένο 1/2 και πλυθεί κατόπιν με απεσταγμένο ύδωρ.
precious and semi-precious stones, pumice stone, emery, natural abrasives, other minerals and precious metals
Πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι· κισηρόλιθοι· σμύριδα· φυσικά λειαντικά· άλλα ορυκτά και πολύτιμα μέταλλα
pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated
Σμύριδα. Κορούνδιο φυσικό, γρανίτης φυσικός και άλλες φυσικές λειαντικές ύλες, έστω και θερμικά επεξεργασμένες
14.50.22 industrial diamonds; pumice stone; emery; natural corundum, natural gamet and other natural abrasives
Βιομηχανικά διαμάντια- κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)· σμύριδα· φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικά
industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Βιομηχανικά διαμάντια, ακατέργαστα ή απλώς πριονισμένα, σχισμένα ή παρασκευασμένα για στίλβωση• κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)• σμύριδα• φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικά
add sufficient water to obtain a total volume of about 350 ml (see note 1), 10 g of arnd’s alloy (4.9), 50 ml of magnesium chloride solution (4.10) and a few fragments of pumice stone (4.12).
Προστίθεται νερό για να ληφθεί συνολικός όγκος 350 ml περίπου (βλέπε σημείωση 1), 10 g κράματος arnd (4.9), 50 ml διαλύματος χλωριούχου μαγνησίου (4.10) και μερικοί κόκκοι ελαφρόπετρας (4.12).