Você procurou por: push and pull motion (Inglês - Grego)

push and pull effect
φαινόμενο απώθησης και έλξης

saw-edged push and pull hoe
οδοντωτό ολλανδικό σκαλιστήρι

push in the plunger and pull it back again.
σύριγγα και πάλι πρός τα έξω.

push and pull factors affecting immigration into the ec
Παράγοντες που έλκουν και απωθούν τη μετανάστευση στην Κοινότητα

to open, lift here and pull.
Για να ανοίξει, ανασηκώστε εδώ και τραβήξτε.

push and screw the syringe securely onto blue port.
Πιέστε και βιδώστε τη σύριγγα στη Μπλε θύρα ώστε να ασφαλίσει.

push down and pull up the plunger a few times to get rid of any large bubbles.
Πιέστε κάτω και τραβήξετε επάνω το έμβολο μερικές φορές για να αφαιρέσετε κάποιες μεγάλες φυσαλίδες.

push and twist the needle clockwise onto the syringe.
Σπρώξτε και στρέψτε τη βελόνα προς τα δεξιά πάνω στη σύριγγα.

release the pinched skin and pull the needle straight out.
Ελευθερώστε το δέρμα που τσιμπάτε και τραβήξτε τη βελόνα ευθύς προς τα έξω.

(to open, lift here and pull) carton has been opened
(Για να ανοίξει, ανασηκώστε εδώ και τραβήξτε.) to koyti exei anΟΙΧΘΕΙ

achieving this progress will require a combination of “push” and “pull” policies.
Για να επιτευχθούν αυτά τα βήματα προόδου, θα χρειασθεί ένας συνδυασμός πολιτικών προώθησης και πολιτικών παροχής κινήτρων.

grab syringe and needle shield and pull firmly to remove shield.
Καθαρίστε την περιοχή με ένα νέο μαντηλάκι εμποτισμένο με οινόπνευμα.

firmly push and turn the syringe clockwise until it is securely connected.
Ωθήστε σταθερά και περιστρέψτε τη σύριγγα δεξιόστροφα μέχρι να συνδεθεί με ασφάλεια.

clearly, we face a situation where there are push factors in countries of origin and pull factors in our own countries.
Είναι πασίδηλο πως υπάρχουν πιεστικοί παράγοντες εκπατρισμού στις χώρες καταγωγής ενώ παράλληλα οι δικές μας χώρες λειτουργούν ως πόλοι έλξης.

push and pull the steering wheel in line with column, push steering wheel in various directions at right angles to the column.
Ασκείται πίεση και έλξη στο τιμόνι κατά τη φορά της κολόνας και πιέζεται το τιμόνι διεύθυνσης προς διάφορες διευθύνσεις κάθετα στην κολώνα διεύθυνσης.

turning to the other item of push and pull, here too, i am tired of people acting as if major progress is being made.
Όσον αφορά το άλλο θέμα του "push" και του "pull", και σε αυτό, με έχουν κουράσει οι άνθρωποι που προσποιούνται ότι έχει σημειωθεί μεγάλη πρόοδος.

ensure the needle is firmly seated on the needle protection device with a push and clockwise twist and then pull the needle cap straight away from the needle.
Πιέστε και περιστρέψτε προς τα δεξιά τη συσκευή προστασίας της βελόνας για να βεβαιωθείτε ότι η βελόνα είναι καλά τοποθετημένη μέσα, και στη συνέχεια αφαιρέστε το καπάκι από τη βελόνα.

without a credible european strategic initiative on economic immigration, the strong push and pull factors of immigration will continue to overpower existing national rules and legislation.
Χωρίς αξιόπιστη ευρωπαϊκή στρατηγική πρωτοβουλία όσον αφορά την οικονομική μετανάστευση οι ισχυροί παράγοντες άπωσης και έλξης της μετανάστευσης θα συνεχίσουν να υπερισχύουν των εθνικών κανόνων και νομοθεσιών.

reiterates the central role of technology in reducing greenhouse gas emissions and adapting to climate change; recognises that both "push" and "pull"
ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ τον κεντρικό ρόλο της τεχνολογίας στη μείωση της εκπομπής αερίων θερμοκηπίου και στην προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος·

a whole range of instruments is available at european and national level to help accelerate technology development (technology push) and the market introduction process (demand pull).
Τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και εθνικό επίπεδο διατίθεται μια σειρά μέσων που θα συμβάλουν στην επιτάχυνση της τεχνολογικής ανάπτυξης (ώθηση τεχνολογίας - technology push) και της διαδικασίας εισόδου στην αγορά (έλξη ζήτησης - demand pull).