Você procurou por: push into place (Inglês - Grego)

ris extended and locked into place.
ορ οφ κλ κυ εια άδ η

you will hear the vial adapter snap into place.
Θα ακούσετε τον προσαρμογέα φιαλιδίου να κουμπώνει στη θέση του.

push it down firmly until you feel it snap into place on the vial.
Πιέστε την προς τα κάτω σταθερά μέχρι να αισθανθείτε ότι ‘κουμπώνει’ στη θέση της επάνω στο φιαλίδιο.

he said, we have put into place so much traceability.
Μου είπε ότι έχουμε θέσει σ'εφαρμογή ένα ολόκληρο σύστημα ιχνηλασιμότητας.

does not drop into place or fits tightly, remove tn
αι την πιέζετε με δύναμη, θα μπει εύκολα στη

failed to move new saved state file into place:
Αδύνατη η μεταφορά του νέου αρχείου αποθηκευμένης κατάστασης στην επιλεγμένη θέση:

now replace the mouthpiece by screwing it back into place.
Τώρα, εεπανατοποθετήστε το ακροστόμιο βιδώνοντάς το ξανά στη θέση του.

press the sticky side of the patch firmly into place.
Πιέστε την κολλητική πλευρά του εμπλάστρου σταθερά στη θέση της.

furthermore, a data policy must also be put into place swiftly.
Επιπρόσθετα, πρέπει να εφαρμοστεί σύντομα και μια πολιτική δεδομένων.

to that effect, a panoply of instruments has been put into place.
Προς τούτο έχουν δημιουργηθεί πολυάριθμα μέσα.

in addition, new crisis management tools will be put into place:
Επιπλέον, θα θεσπιστούν νέα μέσα διαχείρισης κρίσεων:

it is also urgent to put into place the project bond pilot phase.
Επείγει εξάλλου να εφαρμοσθεί η πιλοτική φάση του Ομολογιακού δανείου για τη χρηματοδότηση των έργων.

the needle safety cover will move down over the needle and lock into place.
Το κάλυμμα ασφαλείας της βελόνας θα μετακινηθεί προς τα κάτω, πάνω από τη βελόνα και θα σταθεροποιηθεί στη θέση του.

we now have until 1 january next year to get the revised system into place.
Πλέον, θα πρέπει μέχρι την 1η Ιανουαρίου του επόμενου έτους να εφαρμόσουμε το αναθεωρημένο σύστημα.

press the sticky side of the patch firmly into place for about 10 seconds.
Πιέστε την αυτοκόλλητη πλευρά του εμπλάστρου σταθερά στη θέση αυτή για περίπου 10 δευτερόλεπτα.

hold the vial adapter over the vial and press down firmly, until the vial locks into place.
Κρατήστε τον προσαρμογέα φιαλιδίου πάνω από το φιαλίδιο και πιέστε προς τα κάτω σταθερά μέχρι το φιαλίδιο να κλειδώσει στη θέση του.

parallel to the legislative framework now being put into place, reforms should be actively implemented.
Παράλληλα προς το νομοθετικό πλαίσιο που θεσπίζεται το διάστημα αυτό, οι μεταρρυθμίσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν ενεργά.

the situation in kosovo -- continuing the frozen relations and isolation -- can lead us, regardless of minorities and the region, to push into a new cycle of instability and fear.
Η κατάσταση στο Κόσσοβο -- συνέχιση των ψυχρών σχέσεων και της απομόνωσης -- μπορεί να μας οδηγήσει, ασχέτως μειονοτήτων και περιοχής, σε ένα νέο κύκλο αστάθειας και φόβου.