A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pyramid
Πυραμίδα
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
2.2 in the usa in mid-2007 a pyramid scheme of property loans collapsed as property prices stopped rising.
2.2 Στα μέσα Μαρτίου του 2007 κατέρρευσε στις ΗΠΑ η πυραμίδα των στεγαστικών δανείων, όταν σταμάτησε πλέον η αύξηση των τιμών των ακινήτων.
the momentum stalled, however, when berisha refused us advice concerning a 1997 pyramid scheme crisis that led to his government's ouster.
Ωστόσο, η ορμή αυτή χάθηκε όταν ο Μπερίσα αρνήθηκε συμβουλή των ΗΠΑ σχετικά με την κρίση του 1997 με τις πυραμίδες, η οποία και οδήγησε σε ανατροπή της κυβέρνησής του.
the sp has focused its campaign on 1997, the year pyramid schemes devastated the albanian economy and cost thousands their life savings.
Το sp επικέντρωσε την εκστρατεία του στο 1997, το έτος που οι πυραμίδες κατέστρεψαν την Αλβανική οικονομία και στοίχισαν σε χιλιάδες άτομα τις οικονομίες μιας ζωής.
despite some achievements, berisha's government collapsed in 1997 amid the failure of catastrophic pyramid schemes and near civil war.
Παρά τα όποια επιτεύγματά της, η κυβέρνηση Μπερίσα κατέρρευσε το 1997 μέσα σε ένα κλίμα αποτυχίας λόγω των καταστροφικών κομπίνων τύπου πυραμίδας που κόντεψαν να οδηγήσουν σε εμφύλιο πόλεμο.
we expect the government to arrange for independent experts to determine with relentless clarity just who was behind the pyramid schemes and so brought disaster upon the population with their criminal activities.
Περιμένουμε να αφήσει η κυβέρνηση ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες να διαλευκάνουν χωρίς να φεισθούν κανενός ποιος κρυβόταν πίσω από τα κόλπα με τις πυραμίδες, που με τις εγκληματικές τους μηχανορραφίες βύθισαν στη δυστυχία τον πληθυσμό.
they are not putting their own money in, they are putting in the money that belongs to the people who have invested it with them, just tike the pyramid schemes in albania.
Έρχονται όμως κι άλλες πυραμίδες πάνω μας, αφού καθημερινά στήνουμε καινούριες πυραμίδες.
these pyramid schemes began a few years ago when albanian workers living abroad transferred their earnings back into the country, a country which did not have a properly functioning banking system.
Τα σχήματα αυτά δημιουργήθηκαν πριν από μερικά χρόνια με τα εμβάσματα των αλβανών εργαζομένων από το εξωτερικό και σε συνδυασμό με την ελλιπή λειτουργία του αλβανικού τραπεζικού συστήματος.
tragically, the situation has been graced with the dubious title of "giant ponzi scheme", with reference to the infamous pyramid scheme created in such a manner that investors were paid above average returns not out of profits but from the investment funds of subsequent investors.
Κατά τραγικό τρόπο, αυτή η κατάσταση κοσμήθηκε με τον ύποπτο τίτλο «γιγαντιαίο σύστημα ponzi», όσον αφορά το διαβόητο σύστημα πυραμίδας που δημιουργήθηκε με τρόπο ώστε οι επενδυτές να αποκτούν αποδόσεις πάνω από τον μέσο όρο, οι οποίες δεν προέρχονταν από κέρδη, αλλά από τα επενδυτικά κεφάλαια των μετέπειτα επενδυτών.
the total amount invested in pyramid schemes is not known, but the international monetary fund puts it at about one and a half billion dollars or 40-60 % of albania's current gross domestic product.
Το συνολικό ύψος του ποσού που επενδύθηκε σε πυραμίδες είναι άγνωστο, ωστόσο το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο εκτιμά ότι ανέρχεται σε 1, 5 δισεκατ. δολάρια περίπου, δηλαδή σε 40 % έως 60 % του σημερινού ΑΕΠ της Αλβανίας.
