A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(31) external quality assurance for the statutory audit is fundamental for high quality audit.
(31) Η εξωτερική διασφάλιση της ποιότητας του υποχρεωτικού ελέγχου είναι θεμελιώδης για την υψηλή ποιότητα του ελέγχου.
german heis have shown an interest in the quality audit provided by the swiss agency (oaq).
Τα γερμανικά ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης έδειξαν ενδιαφέρον για τον έλεγχο της ποιότητας που πραγματοποιεί ο ελβετικός οργανισμός oaq.
the key focus will be on disseminating implementation guidance, encouraging high quality audit and reinforcing coordinated regulatory oversight.
Οι κυριότερες ενέργειες στον τομέα αυτό θα επικεντρωθούν στη διάδοση κατευθυντήριων γραμμών εφαρμογής, ενθαρρύνοντας υψηλής ποιότητας έλεγχο και ενισχύοντας την συντονισμένη κανονιστική επίβλεψη.
therefore, an adequate form of national data quality audit shall be provided for, including a review of the rate of alerts/hits and of data content.
Για τον λόγο αυτό, είναι απαραίτητο να προβλέπεται κατάλληλης μορφής εθνικός μηχανισμός εσωτερικού ελέγχου της ποιότητας δεδομένων, περιλαμβανομένης της επανεξέτασης της συχνότητας καταχωρίσεων/θετικών αποτελεσμάτων αναζήτησης και του περιεχομένου των δεδομένων.
the purpose of the site visit programme is to carry out a quality audit of the tempus programme and, in particular of the joint european projects, from both an academic and a financial point of view.
Στόχος του προγράμματος των επιτοπίων επισκέψεων είναι η επιτυχής εφαρμογή ενός ποιοτικού ελέγχου του Προγράμματος tempus και, ειδικότερα, των Κοινών Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων, τόσο στον ακαδημαϊκό όσο και το δημοσιονομικό τομέα.
further guidance was provided on the compliance assessment report to ensure high quality audit work and presentation of the audit results according to a common format, which will facilitate the commission’s task in stage 4.
Η έκθεση αξιολόγησης της συμμόρφωσης παρέσχε περαιτέρω οδηγίες με στόχο την εξασφάλιση έργων ποιοτικού ελέγχου και την ενιαίου τύπου παρουσίαση των αποτελεσμάτων ελέγχου, για την διευκόλυνση του έργου της Επιτροπής στο στάδιο 4.
however, it should also be borne in mind that compulsory disclosures of this kind do not necessarily imply higher quality audits.
Εντούτοις, διατυπώνεται η άποψη ότι τέτοιου είδους υποχρεωτικά στοιχεία δεν οδηγούν απαραίτητα σε υψηλή ποιότητα του υποχρεωτικού λογιστικού ελέγχου.
a 'voluntary' pan-european audit quality certification is introduced to increase the visibility, recognition and reputation of all audit firms having capacities to conduct high quality audits of pies.
Θεσπίζεται «εθελοντική» πανευρωπαϊκή πιστοποίηση ποιότητας ελέγχου για την αύξηση της προβολής, της αναγνώρισης και της φήμης όλων των ελεγκτικών γραφείων που έχουν δυνατότητες διενέργειας υψηλής ποιότητας ελέγχων των ΟΔΣ.
moreover, stricter rules in the procedure for the appointment of auditors and the introduction of mandatory audit firm rotation would contribute to higher quality audits.
Επιπλέον, οι αυστηρότεροι κανόνες κατά τη διαδικασία διορισμού ελεγκτών και η εισαγωγή υποχρεωτικής εναλλαγής των ελεγκτικών γραφείων θα συνέβαλαν στη διενέργεια ελέγχων υψηλότερης ποιότητας.
cases of poor quality primary controls were also identified for direct management, including commission level checks on reimbursements to research beneficiaries failing to operate satisfactorily and poor quality audits carried out by independent auditors on individual claims
Το Συνέδριο διενεργεί στη συνέχεια ελέγχους τις περισσότερες φορές επιτόπου για την επαλήθευση της συμφωνίας της αίτησης με την πραγματικότητα (όπως μέτρηση του μεγέθους της εκμετάλλευσης).
the commission's internal auditor shall certify that the operation of the audit function respects international audit standards and, for that purpose, may conduct quality audits.
Ο εσωτερικός ελεγκτής της Επιτροπής πιστοποιεί ότι η λειτουργία των υπηρεσιών εσωτερικού ελέγχου τηρεί τα διεθνή ελεγκτικά πρότυπα και είναι δυνατόν να διεξάγει ποιοτικούς ελέγχους για τον σκοπό αυτόν.