Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
articles 6 and 7 define the compilation of estimates for the impact of changes in the index method .
ÔÆ ÜæŁæÆ 6 ŒÆØ 7 ðæï⺠Ýðïıí ôç óıª ŒÝíôæøóç ôøí åŒôØìÞóåøí ðïı Æöïæïýí ôïí Æíôߌôıðï ôøí ìåôÆâïº þí ôçò ìåŁüäïı äØÆìüæöøóçò ôïı äåߌôç .
the quality index umean useful is calculated by simulation and can be verified by ad hoc measurements on a critical train.
Ο δείκτης ποιότητας umean useful υπολογίζεται με προσομοίωση και δύναται να επαληθευθεί με δειγματοληπτικές μετρήσεις επί αμαξοστοιχίας κρίσιμης σημασίας.
significant improvements at week 16 from baseline compared to placebo (studies i and ii) and mtx (study ii) were demonstrated in the dlqi (dermatology life quality index).
Σημαντικές βελτιώσεις στην Εβδομάδα 16 από τα βασικά επίπεδα σε σχέση με το εικονικό φάρμακο (Μελέτες Ι και ΙΙ) και τη μεθοτρεξάτη (Μελέτη ΙΙ) επιτεύχθηκαν στο dlqi (dermatology life quality index).
section identification can be by the use of hazard index methods, the identification of threshold criteria such as a fraction of the qualifying quantity of the dangerous substance in annex i of the directive, or other suitable methods.
Υπάρχουν διάφορες μεθοδολογικές προσεγγίσεις για την ανάλυση του κινδύνου και την εκτίμηση της επικινδυνότητας (σταθμισμένες τόσο ποιοτικά όσο και ποσοτικά), κάθε μια από τις οποίες μπορεί να συμβάλει αποτελεσματικά στην εικόνα για το επίπεδο ασφάλειας όταν εφαρμόζεται με συνέπεια.
baseline disease characteristics were generally consistent across all treatment groups in psoriasis studies 1 and 2 with a median baseline pasi score from 17 to 18, median baseline body surface area (bsa) ≥ 20, and median dermatology life quality index (dlqi) range from 10 to 12.
Τα χαρακτηριστικά της ασθένειας κατά την έναρξη των μελετών παρουσίασαν γενικά συνοχή σε όλες τις ομάδες θεραπείας στις Μελέτες Ψωρίασης 1 και 2 με μια μέση αρχική βαθμολογία του δείκτη pasi από 17 έως 18, μέση αρχική τιμή Επιφάνειας Σώματος (body surface area, bsa) ≥ 20 και διακύμανση του μέσου Δερματολογικού Δείκτη Ποιότητας Ζωής (dermatology life quality index, dlqi) από 10 έως 12.