Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the report makes no reference whatsoever to these serious problems; it merely regurgitates the usual wish-lists or, worse, proposes applying the good old sub-standard, fragmented training programmes, which are tailored to the needs of the shipping market, and networking educational institutions and companies.
Η έκθεση δεν αναφέρεται καθόλου στα τεράστια αυτά προβλήματα, αλλά αναμασά γενικόλογα ευχολόγια ή, ακόμη χειρότερα, προτείνει την εφαρμογή των γνωστών προγραμμάτων μιας υποβαθμισμένης, κατακερματισμένης και προσαρμοσμένης στις ανάγκες της εφοπλιστικής αγοράς κατάρτισης και τη σύνδεση των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων με τις επιχειρήσεις.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: