Você procurou por: reminding (Inglês - Grego)

thank you for reminding me.
Σας ευχαριστώ για την υπενθύμιση.

thank you for reminding us of this.
Ευχαριστούμε που μας το υπενθυμίσατε.

we should keep reminding ourselves of this.
Αυτό πρέπει να υπενθυμίζουμε διαρκώς στους εαυτούς μας.

we need to keep reminding ourselves of this fact.
Αυτό πρέπει να συνεχίσουμε να το θυμόμαστε.

we keep reminding them about article 6 of the treaty.
Θα επιμείνουμε στις διατάξεις του άρθρου 6 της Συνθήκης.

thank you for reminding me of this issue, mr falconer.
Κύριε falconer, σας ευχαριστώ που μου το υπενθυμίσατε.

it is perhaps worth the house reminding the commission of this.
Ίσως θα ήταν σκόπιμο να της το υπενθυμίσει το Κοινοβούλιό μας.

when we speak of peat it is worth reminding ourselves of scale.
Καθώς μιλάμε για την τύρφη, είναι καλό να θυμηθούμε την κλίμακα της χρήσης της.

the surviving women and children are right to keep reminding us of this.
Οι γυναίκες και τα παιδιά που επιβίωσαν έχουν δίκιο που εξακολουθούν να μας το υπενθυμίζουν.

mr pirker has just been reminding us of the bureaucracy at the european level.
Ο κ. pirker μάς υπενθύμισε προ ολίγου τη γραφειοκρατία που υπάρχει σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

president. — thank you for reminding me of this issue, mr falconer.
Πρόεδρος. — Κύριε faleoner, σας ευχαριστώ που μου το υπενθυμίσατε.

i started the report by reminding you of the beauty of the european agricultural landscape.
Ξεκίνησα την παρουσίαση της έκθεσης υπενθυμίζοντάς σας την ομορφιά της ευρωπαϊκού γεωργικού τοπίου.

madam president, we are indebted to mr leinen for reminding us about this incident.
Κυρία Πρόεδρε, πρέπει να ευχαριστήσουμε τον συνάδελφο leinen, που υπενθύμισε το γεγονός αυτό.

i may remind you, if you need reminding, that we are opposed to kosovo being partitioned.
Υπενθυμίζω, σε περίπτωση που χρειάζεται, ότι αντιτιθέμεθα στο να γίνει το Κοσσυφοπέδιο ένας θύλακας.

before giving illustrations of expenditure, it is worthwhile reminding readers where the resources come from.
Πριν απεικονισθούν οι δαπάνες είναι σκόπιμο να υπομνησθούν οι πόροι προέλευσης τους.

the committee's role as watchdog reminding the eu of its sustainable development commitments remained important.
τον ρόλο επόπτη της ΕΟΚΕ, η οποία υπενθυμίζει στην ΕΕ ότι οι δεσμεύσεις που έχει αναλάβει σε ό,τι αφορά την βιώσιμη ανάπτυξη, παραμένουν σημαντικές·

"accession negotiations must start immediately by reminding turkey of her responsibilities concerning the kurdish issue, " she said.
"Αφήσατε πίσω σας μια πιο σοφή Ευρώπη και μπορώ να σας πω μπράβο" δήλωσε, τέλος, ο ευρωβουλευτής ολοκληρώνοντας την ομιλία του.

lannoye (v). — (fr) madam president, i should like to begin by reminding you of one fact.
Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, λυπάμαι που πήρε πάρα πολύ χρόνο η απάντηση μου.