Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rental
Μίσθωση
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
this is for example the case of travel insurance policies sold by travel agents, general insurance policies sold by car rental companies and leasing companies.
Αυτή είναι, για παράδειγμα, η περίπτωση των ταξιδιωτικών ασφαλίσεων που πωλούνται από ταξιδιωτικούς πράκτορες, οι γενικές ασφαλίσεις που πωλούνται από εταιρείες ενοικίασης αυτοκινήτων και εταιρείες χρηματοδοτικής μίσθωσης.
on 26 may the commission put to the council a proposal for a directive on the use of hired vehicles for the carriage of goods by road.3the aim is to allow carriers operating on their own account or for hire or reward to use hired vehicles to carry goods within or between member states. it is not intended to change the vehicle rental system as such, nor the national rules concerning admission to the occupation of vehicle rental agent or access to the market, nor charges.
Στις 24 Μαΐου (*). το Συμβούλιο ενέκρινε δύο εισηγήσεις προς τα κράτη μέλη, σχετικά με την προώθηση των επενδύσεων για τη χρήση των στερεών καυσίμων, αφενός στη βιομηχανία και αφετέρου στα δημόσια κτίρια και την αστική θέρμανση ("). σχετικά με τα οποία είχε συμφωνήσει τον Απρίλιο ("').
the declaration procedure mainly covers travel agents, car rentals selling insurance products as well as loss adjusters and claim handlers.
Η διαδικασία δήλωσης καλύπτει κυρίως τα πρακτορεία ταξιδίων και τις εταιρείες ενοικιάσεων αυτοκινήτων που πωλούν ασφαλιστικά προϊόντα, καθώς και τους εμπειρογνώμονες για τη διαχείριση περιπτώσεων ζημιών και τον διακανονισμό ζημιών.