A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
third country nationals who have leave to stay on the basis of a revocable work permit for a fixed period of time
Υπήκοοι τρίτης χώρας οι οποίοι έχουν άδεια παραμονής βάσει ανακλητής αδείας εργασίας για ορισμένο χρονικό διάστημα.
question 19: should the attachment be revocable or lapse automatically if the creditor does not file the principal action within a specific time period?
Ερώτηση 19: Η κατάσχεση θα πρέπει να είναι ανακλητή ή να ακυρώνεται αυτομάτως εάν ο δανειστής δεν καταθέτει την κύρια αγωγή εντός ορισμένης προθεσμίας;
in cases of revocable anticipated inheritance, the access to the single payment scheme shall be given only once to the designated inheritant by the date for lodging an application for the payment under the single payment scheme.
Σε περίπτωση αναμενόμενης κληρονομιάς που μπορεί να ανακληθεί, η πρόσβαση στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης παρέχεται μία μόνο φορά στον ορισθέντα κληρονόμο κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης.
the decision was revocable in the event that the bundeskartellamt’s decision were annulled in appeal proceedings or by reason of a decision of the commission of the european communities or a judgment of the court of first instance of the european communities or of the court of justice.
Η απόφαση εκδόθηκε υπό την επιφύλαξη ανακλήσεώς της σε περίπτωση κατά την οποία η απόφαση της bundeskartellamt ακυρωθεί κατόπιν της ακυρωτικής διαδικασίας ή βάσει αποφάσεως της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή του Δικαστηρίου.
keep, set up or operate a transmitter, in the present case radio telephones and a pair of walkie-talkies without having obtained the written, personal and revocable authorization of the competent minister.
κατέχουν, εγκαθιστούν ή θέτουν σε λειτουργία συσκευές εκπομπής, εν προκειμένω ασύρματες συσκευές τηλεφώνου και ένα ζεύγος φορητού ραδιοτηλεφώνου (walkie-talkie), χωρίς να έχουν λάβει την έγγραφη, ατομική και ανακλητή άδεια του αρμόδιου υπουργού.
with regard to decabde, on which there are as yet no negative conclusions, the ban must, in the view of the ppe-de group, be revocable, hence dependent on the results of the risk assessment which will be available before the end of the year.
Όσον αφορά του οκταβρωμοδιφαινυλαιθέρα, συμφωνώ με την κ. ries ότι η χρήση της ουσίας αυτής θα πρέπει να απαγορευθεί τώρα κιόλας, παρόλο που δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα η ανάλυση κινδύνου.
