Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the focus should be on critical self-reflection of participants. group size should not exceed 10 participants.
Η piαρακολούθηση των piρογρα±±άτων αpiοκα-τάσταση θα piρέpiει να είναι υpiοχρεωτική και να εστιάζουν στην αυτοαξιολόγηση των συ±±ετεχόντων. Το ±έγεθο τη ο±άδα δεν θα piρέpiει να υpiερβαίνει του 10 συ±±ετέχοντε.
the reflection will notably cover the linkages between legislative measures, co-regulation and self-regulation.
Ο προβληματισμός θα λάβει ιδίως υπόψη τη σχέση νομοθετικών μέτρων, της από κοινού ρύθμισης και της αυτορρύθμισης.
the way mortgages have been financed not only in the us but also in the united kingdom and spain serve as a warning that the european financial markets are due some fundamental self-reflection, which will, i am afraid, be just that little bit too late.
Ο τρόπος χρηματοδότησης των υποθηκών, όχι μόνο στις "νωμένες Πολιτείες αλλά και στο "νωμένο Βασίλειο και στην Ισπανία, χρησιμεύει ως προειδοποίηση ότι οι ευρωπαϊκές κεφαλαιαγορές οφείλουν να κάνουν κάποια στοιχειώδη αυτοκριτική, η οποία, φοβάμαι, θα είναι καθυστερημένη.