A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the benefits of the change from an adversarial to a con sensual approach are very clear to everybody.
amadeo (ni). - (it) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα μόνο να ευχαριστήσω και να ζητήσω από την Επιτροπή να αποδείξει την ευαισθησία της.
slovenia's strengths and weaknesses stem large ly from the fact it is a small open economy which is relatively wealthy, and which has a strong con sensual culture.
Η οικονομία της αγοράς είναι λειτουργική όταν το νομοθετικό σύστημα, περιλαμβανομένου του κανονισμού για τα δικαιώματα ιδιοκτησίας, υπάρχει και μπορεί να εφαρμοστεί.
he and friedrich schiller were the main exponents of the literary movement known as sturm und drang (storm and stress) which celebrated nature, the sensual self, innovation and rebellion against authority.
Μαζί με τον Φρειδερίκο Σίλλερ υπήρξαν οι εκφραστές του λογοτεχνικού κινήματος που έμεινε γνωστό ως sturm und drang (θύελλα και ορμή) και ύμνησε τη φύση, τον αισθησιασμό, την καινοτομία και την επανάσταση εναντίον κάθε καταπίεσης.
in order to ensure greater choice and flexibility for consumers, especially in the light of electronic commerce (e-commerce) and develop ments in technology, the commission has adopted, together with the communication, a recommendation concerning the principles which apply to out-of-court bodies involved in the con sensual resolution of consumer disputes not covered by recommendation 98/257/ec.
Παρότι η σύσταση 98/257/ΕΚ καθορίζει αρχές για την εξασφάλιση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών σε