Você procurou por: shift working (Inglês - Grego)

shift working
λειτουργία με βάρδια

two-shift working
εργασία σε δυο βάρδιες

three-shift working
εργασία σε τρεις βάρδιες

continuous four-shift working
οργάνωση της συνεχούς εργασίας με τέσσερις βάρδιες

the result is a shift of the working population to other centres.
Τούτο έχει ως αποτέλεσμα τη μετακίνηση του ενεργού πληθυσμού προς άλλα κέντρα.

investigate how access to overtime, weekend and shift working is provided.
Β — Αξιολόγηση των γενικών πληροφοριών

with the afternoon shift, the main constraint is working until 9 p.m.
Η απογευματυκή βάρδυα κυρύως περυορύζεταυ απο την εργασύα που δυαρκεύ ως τυς 9 μ.μ.

shift working, inflexible work schedules, unpredictable hours, long or unsocial hours.
Η βίωση της ίδιας της αλλαγής, ιδιαίτερα από άτομα που στερούνται ελέγχου ή συμμετοχής και αισθάνονται αβεβαιότητα, δύναται να οδηγήσει σε άγχος.

- continuous shift working may be extended by extended branch or company agreements;
- Δυνατότητα εφαρμογής συμβάσεων διακοπτόμενης εργασίας με εκτεταμένη συμφωνία στο πλαίσιο του κλάδου ή με συμφωνία στο πλαίσιο της επιχείρησης.

as various forms of shift-working become even more widespread in production, mainten-
Τα προβλήματα είναι συχνά παρόμοια και για τους ήδη

shift means a period of production carried out by the same production line during daily working hours;
Ως θέση νοείται περίοδος παραγωγής που καλύπτεται από την ίδια αλυσίδα παραγωγής στη διάρκεια της ημέρας εργασίας.

working time is often divided into different shifts.
Συχνά, ο εργάσιμος χρόνος διαιρείται σε βάρδιες.

tor example, people working a three-shift system die younger than people working a continuous shift.
Για παράδειγμα, άνθρωποι εργαζόμενοι σε σύστημα με τρεις βάρδιες πεθαίνουν νεότεροι από ό,τι άνθρωποι που δουλεύουν σε σταθερή βάρδια.

furthermore, the information society will cause a shift towards working where one lives i.e. the home environment.
Αποτελούν κατά παράδοση πολυπολιτισμικά κέντρα ανεκτικότητας και πνευματικής ελευθερίας.

‘shift’ means a period of production carried out by the same production line during daily working hours;
ως «θέση» νοείται περίοδος παραγωγής που καλύπτεται από την ίδια αλυσίδα παραγωγής στη διάρκεια της ημέρας εργασίας,

the employers* group invites the experts to consider whether this factor has a relationship to shift working as well as to technology.
Η ομάδα των εργοδοτών καλεί τους εμπειρογνώμονες να εξετάσουν κατά πόσον αυτός ο πα­ράγοντας έχει σχέση με την εργασία σε βάρδιες κα­θώς και με την τεχνολογία.

by contrast, in shift work (round-the-clock rotation), flexibility does not mean longer working hours.
Αντίθετα στην εργασία με βάρδιες (εναλλασσόμενες βάρδιες σε 24 ώρες), η ελαστικότητα αυτή του ωραρίου δεν είχε ως συνέπεια μεγαλύτερες ημέρες εργασίας.

no oneis allowed to work more lhan two split shifts in one working week.
Μία γυναίκα μίλησε γιά τους λόγους πού τήν έκαναν νά δουλεύει ώς έξης:

table 16 - working status of couples both husband and wife working shifts
Ανδρας καυ γυναύκα δουλεύουν βάρδυες

medical team capable of stabilising 50 patients per 24 hours of activity, working in two shifts.
Ιατρική ομάδα ικανή να σταθεροποιήσει 50 ασθενείς ανά 24 ώρες δραστηριότητας, σε δύο βάρδιες.