Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
provide updated neutral information on short sea shipping policy to the public through the internet, including further development of existing web sites.
Προώθηση επικαιροποιημένων αντικειμενικών πληροφοριών για την πολιτική στις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων στο κοινό μέσω του Διαδικτύου, καθώς και ανάπτυξη των ιστοθέσεων που ήδη υπάρχουν.
many sites are multilingual (mainly with english, french and german options) and the majority offer international shipping.
Αρκετές ιστοσελίδες ήταν πολύγλωσσες (αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά) και η πλειοψηφία παρείχε δυνατότητα διεθνούς αποστολής.
provide examples of short sea shipping success stories (and failures to learn from) through the commission’s short sea shipping internet site.
Παροχή παραδειγμάτων με επιτυχή παραδείγματα ιστορίες των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων (καθώς και αποτυχιών για την εξαγωγή διδαγμάτων) μέσω της ιστοθέσης της Επιτροπής στο Διαδίκτυο για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων.