Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
p, li {white-space: pre-wrap;} process is given higher priority to access the hard disk than normal.
p, li {white- space: pre- wrap;} Η διεργασία λαμβάνει υψηλότερη προτεραιότητα από την Κανονική, για πρόσβαση στο σκληρό δίσκο.
p, li {white-space: pre-wrap;} process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.
p, li {white- space: pre- wrap;} Οι διεργασίες μπορούν να χρησιμοποιήσουν το σκληρό δίσκο μόνο όταν καμία άλλη διεργασία δεν τον έχει χρησιμοποιήσει πρόσφατα.
it may take the form of a "shrink wrap" licence, that is, a set of conditions included in the package of the hard copy which the end user is deemed to accept by opening the package.
Αυτό μπορεί να λάβει τη μορφή άδειας εκμετάλλευσης τύπου "shrink wrap", δηλαδή μιας δέσμης όρων που αναγράφονται στη συσκευασία του λογισμικού και τους οποίους θεωρείται ότι αποδέχεται ο τελικός χρήστης με το άνοιγμα της συσκευασίας.
p, li {white-space: pre-wrap;} process will run whenever runnable. higher priority than normal or batch. has timeslicing.
p, li {white- space: pre- wrap;} Η διεργασία θα εκτελείται κάθε φορά που είναι διαθέσιμη. Υψηλότερη προτεραιότητα από το κανονικό ή το ομαδικό. Χρησιμοποιεί χρονικό κατακερματισμό.
p, li {white-space: pre-wrap;} process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.
p, li {white- space: pre- wrap;} Η διεργασία λαμβάνει άμεσα πρόσβαση στο σκληρό δίσκο ασχέτως από το τι άλλο τρέχει εκείνη την ώρα.
this may take the form of a ‘shrink-wrap’ licence, i.e. a set of conditions included in the package of the hard copy which the end user is deemed to accept by opening the package.
Αυτό μπορεί να λάβει τη μορφή άδειας εκμετάλλευσης τύπου «shrink wrap», δηλαδή μιας δέσμης όρων που αναγράφονται στη συσκευασία του λογισμικού και τους οποίους θεωρείται ότι αποδέχεται ο τελικός χρήστης με το άνοιγμα της συσκευασίας.