Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it therefore con siders that article 7 is not applicable.
Συνεπώς, η καθής κυβέρνηση φρονεί ότι το άρθρο 7 δεν είναι εφαρμοστέο.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it therefore con siders that these terms should not be abolished.
Εκτιμά, επομένως, ότι η κατάργηση τους δεν είναι επιθυμητή.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if this objective is to be attained, the council con siders that:
Τό Συμβούλιο, στό ψήφισμα του τής 3ης Μαρτίου 1981 συμφιΰνησε γιά τά εξής στοιχεία:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is essential that the union also con siders its own role in this manner.
(Χειροκροτήματα)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is rather ridiculous when one con siders the scientific publications on the subject.
Είναι αρκετά γελοίο, στο μέτρο που έχουμε υπ' όψη μας τις σχετικές επιστημονικές δημοσιεύσεις.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the council does not even say that it con siders environmental issues to be important, otherwise
Όμως δεν τη δέχονται την περιοχή αυτή.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the commission may deliver to member states any opinions which it con siders appropriate on this subject.
Η Επιτροπή δύναται να απευθύνει στα κράτη μέλη τις γνώμες, τις οποίες κρίνει χρήσιμες επί του θέματος αυτού.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the commission con siders that such a measure could prove useful for associations and foundations working at transnational level.
Επιθυμώ να αποδείξω ότι ο θεσμός ίδρυμα συνδέεται με την έννοια της Ευρώπης.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
secondly, a second study on poverty is in progress which also con siders the problem of oneparent families.
γνώρισε βαθιές αλλαγές και κυρίως τα δέκα τελευταία χρόνια.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
by a most discrete sleight of hand, the commission con siders that this clause should allow the republic of saint-
Όπως είπε και η κ. thyssen, ας βάλουν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις την εφευρικότητά τους να
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tindemans. — (nl) i can personally refer to the tindemans report on the european union, which con siders this question.
Η Ιταλία υπήρξε μέλος όλο αυτό το διάστημα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bandini sider s.r.l., imola, italy
bandini sider s.r.l., imola, Ιταλία
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: