Você procurou por: sites were clicked (Inglês - Grego)

no sites were deleted.
Δεν αποχαρακτηρίστηκαν περιοχές.

all bathing sites were sufficiently sampled.
Σε όλες τις περιοχές κολύμβησης η δειγματοληψία ήταν επαρκής.

only residues at the injection sites were investigated.
Κατάλοιπα ανιχνεύθηκαν µόνο στο σηµείο χορήγησης της ένεσης.

the lists of proposed sites were accompanied by information on each site.
Οι κατάλογοι των προτεινόμενων τόπων συνοδεύονταν από πληροφορίες για κάθε τόπο.

these sites were selected by member states under intergovernmental arrangements.
Οι εν λόγω χώροι επιλέχθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με διακυβερνητικές ρυθμίσεις .

in general, pornographic sites were found to be filtered out rather well.
Γενικά, διαπιστώθηκε πως οι πορνογραφικές ιστοσελίδες υποβάλλονταν σε σχετικά καλό φιλτράρισμα.

about 800 serb homes and dozens of religious sites were destroyed or damaged.
Πλήχθηκαν και καταστράφηκαν περίπου 800 σερβικά σπίτια και δεκάδες θρησκευτικοί χώροι.

bathing was not prohibited at any site and no sites were deleted during the season.
Η κολύμβηση δεν απαγορεύθηκε σε καμία περιοχή και καμία περιοχή δεν αποχαρακτηρίστηκε κατά την υπόψη περίοδο.

only 2 % of eu coastal bathing sites were banned in 2009, mostly in italy.
Μόλις 2% των παράκτιων κολυμβητικών περιοχών της Ευρωπαϊκής Ένωσης απαγορεύτηκαν το 2009 ως επί το πλείστον στην Ιταλία.

information sites were created on the internet both for the municipal authorities and for the general public.
Δημιουργήθηκαν δικτυακοί τόποι στο Διαδίκτυο για τις δημοτικές/κοινοτικές αρχές και το ευρύ κοινό.

across europe, only 385 bathing sites were assessed as having poor bathing water quality in 2015.
Σε ολόκληρη την Ευρώπη, μόνο 385 περιοχές κολύμβησης κρίθηκε ότι έχουν ανεπαρκή ποιότητα υδάτων κολύμβησης το 2015.

all freshwater sites were well monitored but sampling was inadequate at 5.6% of coastal zones.
Η παρακολούθηση των περιοχών γλυκών υδάτων ήταν καλή αλλά η δειγματοληψία ήταν ανεπαρκής σε 5,6% των παράκτιων περιοχών.

the listed sites were to be ireland's contribution to the european network of protected nature sites.
Οι τοποθεσίες του καταλόγου θα αποτελούσαν τη συμβολή της Ιρλανδίας στο ευρωπαϊκό δίκτυο προστατευόμενων φυσικών περιοχών,

the first question both cases the sites were to be fully restored to their original condition once the lease came to an end.
Η διαφορά της κύριας προδικαστικά ερωτήματα

however, in single and repeat-dose general toxicity studies no adverse reactions at the injection sites were reported.
Εντούτοις, σε μελέτες γενικής τοξικότητας μίας αλλά και επαναλαμβανόμενων δόσεων, δεν αναφέρθηκαν παρενέργειες στο σημείο της ένεσης.

after the embargo it became available on 53 servers on the internet, because mirror sites were immediately set up around the globe.
Μετά από το σφράγισμά του μπορούσε κανείς να το καλέσει σε 53 εξυπηρετητές του internet, επειδή αντικατοπτρίστηκε αμέσως σε παγκόσμιο επίπεδο.

414 sites were checked, and then, national authorities followed up on the problematic sites, requesting corrections and imposing sanctions if necessary.
Έγιναν έλεγχοι σε 414 ιστότοπους και στη συνέχεια οι εθνικές αρχές ζήτησαν από όσους κρίθηκαν προβληματικοί διορθωτικές ενέργειες ή επέβαλαν κυρώσεις όπου ήταν αναγκαίο.

local reactions at the injection site were uncommon.
Οι τοπικές αντιδράσεις της θέσης ένεσης ήταν όχι συχνές.

a number of 'test sites' were sought for curriculum development and implementation at the first meeting of the users' network in september.
Το Δ.Σ. συνήλθε σε συσκέψεις ομάδων καθώς και ολομέλειας τις 23-24 Μαρτίου και τις 30 Νοεμβρίου - 1 Δεκεμβρίου.

a high percentage of sites were insufficiently sampled – 42.9% in coastal areas and 26.4% in freshwater zones).
Σε μεγάλο ποσοστό περιοχών η δειγματοληψία ήταν ανεπαρκής – 42,9% στις παράκτιες περιοχές και 26,4% στις περιοχές γλυκών υδάτων.