Você procurou por: smashed (Inglês - Grego)

head-smashed-in buffalo jump
Χεντ Σμάσντ- ιν Μπάφαλο Τζαμπcity name (optional, probably does not need a translation)

they’ve smashed thewhole placeup!
ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕΙ ΤΑ

the explosion also smashed glass in nearby buildings.
Η έκρηξη έσπασε επίσης παράθυρα γειτονικών κτιρίων.

the latter also smashed the windshield of dokov's car and punched its tyres.
Ο οδηγός έσπασε επίσης το παρμπρίζ στο αυτοκίνητο του Ντόκοφ και τρύπησε τα λάστιχά του.

berthu larly those containing spanish strawberries, were intercepted and smashed by french farmers.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

hooded demonstrators threw paving stones at the police and smashed up shops without being caught.
Διαδηλωτές φορώντας κουκούλες εκσφενδόνιζαν πέτρες κατά της αστυνομίας και έσπαζαν βιτρίνες χωρίς να συλληφθούν.

i was in my car waiting at the traffic lights when my windscreens were smashed and everything was taken out of the car.
Είχα σταματήσει το αυτοκίνητό μου στο κόκκινο φανάρι, όταν μου έσπασαν τα τζάμια του αυτοκινήτου και αφαίρεσαν τα πάντα από αυτό.

=== isolated incidents post 1814 ===activists smashed heathcote's lacemaking machine in loughborough in 1816.
===Μεμονωμένα περιστατικά μετά το 1814===Ακτιβιστές στο loughborough της Αγγλίας, έσπασαν μια μηχανή πλεξίματος το 1816.

bulgarian and austrian officials announced last week they had smashed a well-established international criminal network operating across europe.
Βούλγαροι και Αυστριακοί αξιωματούχοι ανακοίνωσαν την προηγούμενη εβδομάδα ότι εξάρθρωσαν εδραίο διεθνές εγκληματικό δίκτυο το οποίο δρούσε στην Ευρώπη.

glazing means a pane of glass consisting of a single sheet of glass having undergone a special treatment intended to increase its mechanical strength and limit its fragmentation when smashed.
Ως υαλοπίνακας από ύαλο σκληρυμένη διά βαφής νοείται υαλοπίνακας που αποτελείται από ένα μόνο φύλλο υάλου που έχει υποστεί ειδική επεξεργασία με σκοπό να αυξηθεί η μηχανική αντοχή του και να ελέγχεται ο θρυμματισμός του κατά τη θραύση.

neither does it aim to overthrow the taliban by military force or play the role of florence nightingale, caring for the wounded and displaced once the american big brother has smashed everything to smithereens.
Αυτή δεν είναι η στρατιωτική καταστροφή των Ταλιμπάν και αυτή δεν είναι, ακόμη, αποκλειστικά, ο ρόλος του νοσοκόμου για τους τραυματίες και τους εκπατρισθέντες μετά από το χτύπημα του αμερικανού μεγάλου αδερφού.

forty-eight years later, that beautiful island of sri lanka has been smashed by a terrorist group now recognised as the most powerful terrorist organisation in the world.
Σαράντα οκτώ χρόνια αργότερα, αυτό το υπέροχο νησί της Σρι Λάνκα έχει διαλυθεί από μια τρομοκρατική ομάδα που αναγνωρίζεται πλέον ως η ισχυρότερη τρομοκρατική οργάνωση στον κόσμο.

bulgarian and greek police have smashed an organised crime group that took babies from impoverished women -- sometimes by force -- and sold them to childless couples at premium prices.
Η Βουλγαρική και η Ελληνική αστυνομία εξάρθρωσαν ομάδα οργανωμένου εγκλήματος που έπαιρνε μωρά από πάμπτωχες γυναίκες -- μερικές φορές δια της βίας -- και τα πωλούσε σε άτεκνα ζευγάρια έναντι μεγάλων αμοιβών.

alert: in scientific reports first published in may 2002, ices reportedevidence of damage to coral reefs in the darwin mounds. sidescansonar and still cameras revealed smashed corals on the sea floorand visible scar marks from trawlers.
Η Ευρωpiαϊκή Ένωση #ηθά τυς εpiαγγελµατίεςpiυ piλήττνται αpi την ε+αρµγή των κατεpiει-γντων µέτρων;

athens 2004 organising committee chief gianna angelopoulos-daskalaki conveyed similar sentiments, saying the triumph "smashed the views of those who said we can't make it".
Η Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής Αθήνα 2004, Γιάννα Αγγελοπούλου Δασκαλάκη εξέφρασε παρόμοια συναισθήματα, αναφέροντας ότι το θρίαμβος «κατέρριψε τις απόψεις όσων έλεγαν ότι δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε».