Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the commission intends to use the framework of the standing conference to continue the dialogue which has started.
Η Επιτροπή σκοπεύει να χρησιμοποιήσει το πλαίσιο της Διάσκεψης αυτής για να συνεχίσει το διάλογο ο οποίος έχει αρχίσει.
cooperation betweenthe standing conference of ministers and theassociationof higher education institutions, as institutions and projects of supraregionalsignificance.
Οι καταρτιζόμενοι που ξεκινούν την πρακτική τους άσκηση σε εταιρία, που διαρκεί 20 εβδομάδες, πρέπει να έχουν ένα συμβόλαιο κατάρτισης.
the commission was represented at the 13th meeting of the standing conference of european ministers of education in dublin form 10 to 12 may.
Η Επιτροπή πήρε μέρος στην 13η σύνοδο της μόνιμης διάσκεψης των ευρωπαίων ι > ποι > ργών παιδείας, που πραγματοποιήθηκε στο Δουβλίνο από τις 10 έιος τις 12 Μαΐου.
andris barblan secretary general, standing conference of rectors, presidents and vicechancellors of the european universities (cre)
andris barblan Γενικός Γραμματέας, Μόνιμη Διάσκεψη Πρυτάνεων και Προέδρων των Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων (cre)
in england and wales the standing conference on drug abuse (scoda) is the main umbrella body for drug services including ngos.
Στην Αγγλία και την Ουαλία, η Μόνιμη Διάσκεψη για την Κατάχρηση Ναρκωτικών (scoda) είναι το κύριο συλλογικό όργανο για τις υπηρεσίες ναρκωτικών στο οποίο περιλαμβάνονται και οι ΜΚΟ.
finally, in this context, the commission announced its intention of holding a standing conference on health and safety in the nuclear industry.
ecu, να ελαττώσουμε την αξία των αγροτικών αποθεμάτων και, γενικά, να ακολουθήσουμε μια τέτοια δημοσιονομική πολιτική που να μη δημιουργεί νέες υπερβάσεις στις υποχρεώσεις.
according to the standing conference resolution of 15 october 2004, accredited isced 5b programmes at berufsakademien will give possible access to an isced 5a master programme.
Σε ορισένα ιδιωτικά aeΙ, το Π∆ εκδίδεται ε αίτηση και δωρεάν στα αγγλικά.
following a hearing in 1991, the standing conference of local and regional authorities of europe - clrae - organised a colloquium held in slovakia in 1992.
Η Μόνιμη Διάσκεψη των τοπικών και περιφερειακών Αρχών της Ευρώπης - cplre, ύστερα από μια ακρόαση το 1991, διοργάνωσε το 1992 στη Σλοβακία συνέδριο στο οποίο συνήλθαν αντιπρόσωποι των τοπικών αρχών, αντιπρόσωποι των κοινοτήτων τσιγγάνων και εμπειρογνωμόνων.
we need a rambouillet which lasts for years, involving far more players. we need a standing conference with albania, bosnia, serbia, croatia and bulgaria participating.
Θα χρειαζόταν ένα Ραμπουγιέ που θα διαρκούσε χρόνια, με πολύ περισσότερους πρωταγωνιστές από τους σημερινούς: μία διεθνής διαρκής διάσκεψη στην οποία θα συμμετείχαν η Αλβανία, η Βοσνία, η Σερβία, η Κροατία και η Βουλγαρία.
(b) cases of establishing equivalencies of general significance which may lead to resolutions of the standing conference of education ministers and which may affect the legislation of the individual land.
Υπάγεται στην Ανώτατη Εκπαιδευτική Αρχή, που αποτελεί αναγνωρισμένο από το Σύνταγμα οργανισμό με ιδρυτικές, συμβουλευτικές και αναπτυξιακές αρμοδιότητες στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
guide to the colleges and insti tutes of higher education 1989. annual, 143 pp., the standing conference of principals and directors of colleges and institutes of higher education, 1988, free.
graduate και subdegree σε polytechnics και colleges που καταλήγουν στην απονομή ενός τίτλου cnaa.