Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the level of efficacy attained may vary depending on the degree of antigenic homology between the vaccine strain and circulating field strains.
Ο βαθµός αποτελεσµατικότητας που επιτυγχάνεται είναι δυνατό να ποικίλλει ανάλογα µε το βαθµό αντιγονικής οµολογίας µεταξύ του εµβολιακού στελέχους και του φυσικού στελέχους του ιού που κυκλοφορεί.
liraglutide is a glp1 analogue with 97% sequence homology to human glp1 that binds to and activates the glp1 receptor.
Η λιραγλουτίδη είναι ένα ανάλογο του glp-1 με ομολογία αλληλουχίας 97% στο ανθρώπινο glp-1 που συνδέεται στον υποδοχέα του glp-1 και τον ενεργοποιεί.
noether is credited with fundamental ideas that led to the development of algebraic topology from the earlier combinatorial topology, specifically, the idea of homology groups.
Η Ναίτερ πιστώνεται με τις θεμελιώδεις ιδέες που οδήγησαν στην ανάπτυξη της Αλγεβρικής Τοπολογίας από την προηγούμενη συνδυαστική τοπολογία, συγκεκριμένα, με την ιδέα των ομάδων ομολογίας.
the first homology group of the torus is isomorphic to the fundamental group (this follows from hurewicz theorem since the fundamental group is abelian).
Αυτό προκύπτει από το θεώρημα hurewicz, δεδομένου ότι η βασική ομάδα είναι αβελιανή.
in clinical studies, treatment with dulaglutide was associated with a 1.6 % incidence of treatment emergent dulaglutide anti-drug antibodies, indicating that the structural modifications in the glp-1 and modified igg4 parts of the dulaglutide molecule, together with high homology with native glp-1 and native igg4, minimise the risk of immune response against dulaglutide.
Στις κλινικές μελέτες, η θεραπεία με ντουλαγλουτίδη σχετίστηκε με επίπτωση 1,6% εμφάνισης αντισωμάτων κατά της ντουλαγλουτίδης κατά τη διάρκεια της θεραπείας, υποδεικνύοντας ότι οι δομικές τροποποιήσεις στο τμήμα του glp-1 και στα τροποποιημένα τμήματα του igg4 του μορίου της ντουλαγλουτίδης, μαζί με υψηλή ομολογία με το εγγενές glp-1 και το εγγενές igg4, ελαχιστοποιούν τον κίνδυνο ανοσολογικής απάντησης κατά της ντουλαγλουτίδης.