Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we have enough testimonies of mass crimes.
Έχουμε αρκετές μαρτυρίες μαζικών εγκλημάτων.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
personal testimonies are considered more heavyweight than printed reports.
Οι p i ρ ο σ ω p i ι κ έ Â È α ρ τυ ρ ί ε Â θεωρείται ότι έχουν È ε γαλύτερη βαρύτητα α p i ότι Â έ ν τυ p i ε Â εκθέσει Â .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we have had another example of this today with these testimonies.
Είχαμε ένα άλλο τέτοιο παράδειγμα σήμερα με αυτές τις μαρτυρίες.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there are several weighty testimonies in favour of girls' education .
Υπάρχουν αρκετές σοβαρές μαρτυρίες υπέρ της εκπαίδευσης των κοριτσιών.
Última atualização: 2013-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
combining statistics, personal testimonies, practices (good and research issues.
Η Ευρώπη ξεκίνησε στη δεκαετία του 80 με τη δημιουργία του βρετανικού δικτύου awise (association of women in science and engineering).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
user testimonies have been collected following several user meetings over the past three years.
Κατά τη διάρκεια των τελευταίων τριών ετών, συλλέχθηκαν μαρτυρίες χρηστών μετά από αρκετές συναντήσεις χρηστών.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the committee heard strong personal testimonies, which provided compelling evidence in the report.
Η επιτροπή άκουσε ισχυρές προσωπικές μαρτυρίες, οι οποίες αποτέλεσαν πηγή βάσιμων στοιχείων για την κατάρτιση της έκθεσης.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: